Index term Volume #Narrative # Page # Abandonment—of children III #97 87 V #172 VI 9 VII #231, #232 1, 78-9, 82-4 IX 139 XI 2 XII 79 XIV 79 XVI 65 XVII 45 XVIII 48 XIX 72 XX 19, 40 XXIII 80, 119-20 XXIV 9 XXVI 51-2 XXVII 38 XXIX 50, 80 XXXI 112 XXXII 130 XXXIII 132 XXXV 27 XXXVII 89 XLI 2 XLIII 79 XLV 43, 60 XLVI 5-6, 30 XLIX 54 LVI 74-5 LIX 126 LX 26-7, 58, 85-6 LXI #1865 Abbasid Caliphs III #82 V #165 VI #186, #188 VII #245 VIII #269 Abbasid Caliphs (cont'd) IX #303, #318, 54, 57 #319, #320, #321 XI #385, #390, #395 XII #418, #419, #420, #421 XIII #453 - #459, #461, #463 - #467, #469 - #471, #476, #482, #483 XIV #503 - #505, #520 - #522 Abduction (Same as Kidnapping) III 87 IV 145 VI 92-3, 137 VII 125 VIII 105, 125 IX 6-May XI 1 XII 46 XIII 30 XV 13-14 XVI 64-5 XVII 50 XX 19 XXII 117 XXIX 35-6 XXX 96, 110 XXXVII #1071 27, 49 XXXVIII 29-32 LIII 71, 146 Abdul Hamid II V #133 VIII 15 XLVII 132 Abdul Kadir Geylâni VI #211 XXVI #831 Ab›hayat —See Water of Life II 71, 92 XIV 48-9, 51 L 139 Ability, unusual I 44, 46, 53, 85 II 125-9 III #88 IV 32, 42, 121 VIII 51, 52, 250 XI #388 86 XII #420 32, 122 XIII #455, #471, #483 XLVII #1393 LI #1558 LVI 99 LVII 129 Ablution, ritual I 150 II 54 IV 104, 111 V 132, 150 VI #214, #217 39, 130-1, 142 VII 89 VIII 34, 81 IX #298 107 XIII 3, 47, 61, 102, 103, 104, 139, 142, 144 XIV #505 34, 45, 50, 121, 142-3 XV #540 47, 139, 149 XVI 22, 25, 58, 91, 144 XVII 89 XVIII 64 XIX 44, 80 Ablution, ritual (cont'd) XXI 48, 54, 106, 110-11 XXIV 69 XXV 13, 86, 91, 95 XXVI 18 XXVII 143 XXVIII 15, 119 XXIX 143 XXX 63 XXXIII 134 XXXV 79 XXXVI 78-9 XXXVII 12 XXXIX 1 XLVII 54 LVIII 47 LX 150 LXII 84 Abraham (‹brahim)—prophet and patriarch I 134 XII 124, 125 XIV 59 XXI 126 XXXVI #1047, #1048 XXXVI #1074 LIII #1638 LVI 95, 130-7 LVIII #1728 Accusation, false I #27 102, 126 III #104 14, 144 IV #114 VIII #282 38-9, 99 IX 31-2, 81 X 13-Nov XI 2, 80-1, 84 XII 74-5 XIII 83, 122 Accusation, false (cont'd) XIV 83, 141 XV 42 XVI 5, 7, 11, 65, 73 XX 7, 84 XXIII 80 XXV 134 XXXI 67, 74-5 XXXII 87, 99, 129 XXXIV 41, 47, 112 XXXVI 67-8, 73 XXXVII 5 XLI #1220 121-2 XLIII #1281 XLV 59 XLVI 35 L #1498, #1507 LI #1581 LIII #1650 LVII 100-4 LVIII 23-32 LX 89-90 Acquittal V 127 VII 134, 149 VIII 7, 22 XV 155 XXI #703 118 Adam I 121 XII 120-1 XIV 57 XVI 125 XVIII 50 XIX 124, 176 XXI 92-4 XXII 129, 133 XXXV 36-41 XXXVII #1072 L #1512 LIV #1667 110-1 LVI 70-1 Adam (cont'd) LVII 141 LVIII #1727 72, 97-8 Ad›k and B›d›k XVII #573 Adoption III #97 VI 94 VII 79 IX 77 XI 55 XIV 7, 32 XVI 18 Adultery II 105-11 III #77 140, 142 VI #218, #219 VII 77 VIII #256 IX 126 XI 2 XII 131 XV 49, 125 XVI 5, 65, 75 XXXVI #1049 Advice I #43 148 II 15 III #86 53-4 V 57-8 VII 80, 130-1 IX #327 56-8, 137-9 X #338, #351 8, 17, 37, 103, 113 XI #376 40-1, 61 XII #430, #438 92-4, 104, 127 XIII 62 XIV #522 XV 5 XVII 21, 24, 37-8 XVIII 22, 28 Advice (cont'd) XIX 22 XXIX 69-71, 115, 143-4 XXXI 116, 118, 120 XXXIII 73, 75 XXXVII 24-6 XLI 32-3, 69-70, 92 XLII #1262 XLV #1345 XLVIII 38-9 LI #1603, #1606 Advice, sold III #86 VII #249 IX #327 XII 126-8 XIV #522 XXXV #1020 XLV #1345 Advice to child(ren)—from dead mother in grave XX 4-Mar LIV 57, 59, 62 Affinity, blood—intuited but not consciously recognized —See Kinship, intuited Afterlife V #135, #136 38 XI #395 XLII #1242, #1246 LXI #1860 A€a (agha) I #13, #27, 101, 102 #30, #38, #40 II #45, #60, 142 #67, #70 III #91 111 V #133, #153 111, 127 VI #214 18, 24, 108 A€a (agha) (cont'd) VII #244 35, 126, 148 VIII #258 120 IX #302 XI #45 75, 76 XII 41, 72, 91 XIII 7, 79 XIV 29 XV #534, #536 7, 8, 15, 19, 41-4, 53, 68, 81, 135-6 XVI 6-9, 13, 42-3, 47, 133 XVII #604 15, 78 XVIII #659 28 XX #679 XXII 104, 105 XXIII 9-13, 22-7, 54-60 XXIV 125 XXV 136 XXVI 54 XXVII 137 XXVIII #888, #894 23-33, 62, 65-6, 84, 103 XXIX #906 45 XXX 55-62 XXXII 43-6, 55-6, 66-7, 71-5, 81-3, 98 XXXIII 5, 6, 13, 39, 113-4 XXXV 74, 102-3 XXXVI #1039 20, 24, 25, 46, 73-4, 84-5, 130 XXXVII 23-6, 101, 120, 122 XXXVIII #1112 26, 29, 31-2, 127-9 A€a (agha) (cont'd) XXXIX #1123 28, 70-72, 116-7 XLII 4-6, 108 XLIII 86-7, 102-3, 151, 154 XLIV #1323 XLV #1335 106-11 XLVI #1354 115-6 XLVII #1400, #1401, #1418, #1423, #1428 XLVIII #1445 112-20, 126, 143-4 XLIX 71, 147 L 5, 13, 143-4, 149 LII #1616 11, 129 LIII 8-13, 86-7, 95, 144-5 LIV #1679 135-8 LV 2, 68, 73, 100, 129 LVII 74-6 LVIII 19-32 LIX #1754, #1774, 84, 121-3 #1776 LX #1804, #1806, 50 #1807, #1812, #1825, #1827 Age, characteristics of (See also Ages of Man) XIV #506 XLI #1200 Age, respect for X 38 XIV 126 XVI #560 22, 27-8, 40, 101, 106 Ages of Man V 92-3 XIV #506 Ahmediye (book—source for some tales) XVI 4, 15, 18 Ahmet Vefik Pasha (governor) XIV #511, #512 Ak Baba (vulture) III #76 Akçe or akça (akcha, -che) XI #385 72-3, 80 XIII 2, 61 XIV 137 XVI 21-2, 28, 76-7 XXXVIII 106 XLVI #1369 LVIII 51 LXI #1844, #1856 Alcoholic beverage III 103-4 V #136 30 VIII #286 122 XII 139 XIV #494 XVI 85, 115 XVII 15 XXI 4 XXII 48 XXIII 35, 47, 54 XXIV #747 XXVI #815, #818 153-5 XXVII #856, #863, 77-8, 118, 125 #870 XXVIII 94-5 XXIX 16, 19, 135 XXX 150 XXXII 112-3, 136, 144-5 XXXIV #1115 XLIV 22, 25 XLV 16 XLVII #1419, #1420 Alcoholic beverage (cont'd) LII 82 Alcoholic beverage, abuse of III 103-4 VIII #286 104, 139 XII 139 XIV #494 63 XVI 85, 115 XVII 15 XXI 4 XXII 48 XXIII 35, 47, 52 XXVI #815, #818 XXVII #856, #870 118, 125 XXVIII 95 XXIX 19, 135 XXX 150 XXXII 112-3 XXXIV #997 63 XXXIX #1115 XLV 16 XLVI #1383 L 62 LI #1564, #1565 LIX #1791 - #1794 LXI #1850 LXII 49, 102, 149, 151 Alevi (Muslim sect) V 125 Alexander the Great XXI #694 LII #1604 LVIII 58-61 Ali, Caliph I #11 III 47 VI 38 IX 104 XIV #507 XVIII 108 XXI 73-5, 87, 133 Ali, Caliph (cont'd) XXV 121-2 XXVI 87-8 XXX #927 5 LIII #1640 LVIII 51 LX 149 LXI #1855 28-9 Ali Cengiz (Gheniz) Gane (See also O-o-of Jinn) XI #374 XL #1159 XLV #1331 XLVI #1362 Ali Riza Bey VIII #271 Alkar›s› (red woman; witch) LXI #1849, #1852 Allah—exclusive of name incorporated in longer words I #14, #17 II 69, 91 III #76 VI #199 150 VII 68 VIII 95 IX 49, 66, 104 X #352, #355, 4-5, 14, 59, #359 145 XI #370, #371, 3, 17, 21, 43, #376, #399, 47, 101 #412 XII #435 3, 15, 57, 93, 94, 110, 112, 117, 138, 150 XIII #448, #476, 11, 47, 62, 68, #482, #484, 90, 102, 125, #486 129-30, 144 XIV #488, #492, 49, 141 #509 Allah—exclusive of name incorporated in longer words (cont'd) XV #535, #539 6, 10, 21, 52, 55, 58, 61, 64, 71, 73-7, 86, 99, 110, 117, 133, 136, 145, 147 XVI #553 6, 9, 11-12, 14-15, 18, 28-30, 37, 40, 59, 69, 105, 133 138 XVII 68, 80, 83, 88, 94, 95, 124 XVIII 12, 43, 116 XIX 32, 36, 56, 59, 60, 65, 70, 78, 84 XX 17, 18, 24, 25, 106, 108, 111, 126 XXI #702 1-3, 12, 40, 48, 55, 102, 118, 126, 132, 139, 142 XXII 4, 7, 98, 122 XXIV 16, 17 XXV #799 66, 91 XXVI #804, #807 XXVII 23, 24, 132 XXVIII #873, #874, #898 XXIX #916 131 XXX 5, 143, 149 XXXV 2, 12, 22, 23 XXXVI #1047, #1048 71 XXXVIII 35 XXXIX #1125, #1142 XLI #1212 XLII 99 Allah—exclusive of name incorporated in longer words (cont'd) XLIII #1289 XLIV #1313 XLVI #1383 39 XLIX #1468, #1474, 94 #1487, #1488 L #1500, #1512, #1514 LI #1543 9 LII #1600 LV 23 LVIII #1725 134 LIX #1783 LXI #1889 25-6 Allah, guest of XV 71 XVII 35 XIX 149 XXIII 37 XXVI 18 XXVII 49 XXXV 2 XXXVIII 107 XLII 109-11 XLIV 83 XLIX 33 LIII 151 Allah, names of (99, 100, 101, 1000, 1001) XXV #790 25, 27 L 109 LVIII #1712 Alms I 126 XVI 68 XXII 87 Ambassador(s) XV 134 XVII 146 Ambush II 142 XIV 21 XVIII 6 Amnesty—ordered by padi?ah or federal government XIX 173 Amulet—sometimes life- or consciousness-sustaining (See also Life Token) I 86 III 62 IV 71, 97 VIII 38 XII 58-9, 138, 144 XVI 55 XVIII 125 XX 45 XXII 110 LXI 132-45 Anachronism I 86 II #70 22, 73, 78, 131 III 11, 23, 24, 45, 88 V 51, 85, 126, 150 VI #182 VII 62 IX 12, 17, 18, 57, 104-5, 147 X 54, 65 XI 81, 83 XII #424 53, 57, 87, 123 XIII 37, 89, 123, 132 XIV 44, 83 XV 27, 52, 60, 67, 101, 152, 153 XVI 42, 43, 59 XX 3, 6 LVII 136 Angels, questioning—at grave XIV #507 XV 100 XXI #695 XXVIII #891 Anger I 59 II 1 III 75, 136 VI #195 105 VII 135, 150 VIII #273 5, 50, 99-100 IX 80 X 14, 28, 127, 133 XI #384 105, 107 XII 86, 109 XIII 51, 67, 86, 111 XIV 1-2, 41, 48, 83, 123, 140 XV 63, 107, 148 XVI 28, 62, 65, 80-4, 117, 142 XIX 13 XX 19, 40, 53 XXI 71, 102 XXII 32, 49, 86 XXIII 116 XXIV 86 XXV 117-8, 130-1 XXVI #829 23, 119 XXVIII 126-8 XXIX 9-10, 21, 85, 96, 122 XXX 103, 105, 116 XXXIII 41, 121, 145 XXXIV 124 XXXV 13, 33, 91, 141, 146 XXXVI 5 XXXVII 32, 41, 56, 73 XXXVIII 113 XLI 16 Anger (cont'd) XLII 114 XLIX 13 LI 65 LII 102 LXII 39, 103-4 Anger Bargain I #21 III #102 76-9, 136 XLVIII 112-20 Animal(s)—as primary character(s) I #3, #32, #33 II #69 VIII #250 X #339 - #341, #343 - #353, #369 XI #397 XIV #495, #498 XV #540 XXIV #741 XXVI #806 XXIX #920 XXXI #940 XXXIII #968 - #970, #975, #976 Animal(s), helpful III #99 35 IV 104-16 V #143 VII #232 76-7, 82-5 IX #326 124 XI #370 151 XII 60-3 XXVII 61-2 XXIX 81, 83, 86 XXXI #940, #951 XXXII 136-54 XXXIII 84, 134 XXXVII 24-6 XLI 73-4 (fish) Animal(s), helpful (cont'd) XLIII 4-29, 65-6, 70-1, 150-4 XLIV 58 XLVII 122 XLIX 11-4, 61-3, 119-25 LXI #1842, #1885 Animal sounds XIV #514 XX 96 LXI 109 Animal—weds human IV 142 V 106 VI 87, 143 XXIII 120-2 Animal(s)—with human traits (Motif B200) I #2, #3, #18, #25, #32, #33 II #46, #69 28-32 III #79, #99 IV #120, #121 18 V #131, #143, #149, #150 VI #204, #217 VII #220, #232, #243 IX 123-5 X #339 - #353 XI #370, #397 XII 104 XIII #449, #474 XIV #488, #495, 39, 79-80, #498, #516 126-8 XV #540 XVI 50-1 XXI 56-7 XXIV #741 XXX 23 XXXI 18-9, 100-1 Animal(s)—with human traits (Motif B200) (cont'd) LV 48 Anka (Zümrüdü Anka— emerald-green Anka—huge bird) II 29 IV 129-30 IX 45-7 XV 145-50 XVI 91-103 XVIII 96 XXIX 139-48 XXX 81-5 XXXII 14, 20-2, 50-3 XL 100 XLIV 135-8 XLVII 141 XLIX 11-Oct LII #1607 LIII 76-9 LVI 75-9 LIX 128-9 Ant(s) I 3, 53 X 10, 20 XII 58, 60 XIV 127-8 XV 44 XVI 73-5 XXXIII #968 61 XLII #1221 XLVIII 65, 68, 79-80 LIII 157 Apartment house (apartman) I 53, 69, 75 IV #120 VII 75 XI #401 XII 81 XIII 45 Apartment house (apartman) (cont'd) XIV 35 XV 68 XVI 19, 35, 49 XXI 81-3 XXII 3, 29 XXVI 46 XXXIII 120, 123, 124 XLVI 4 Apple(s) II 66, 107 III 40 IV #119 VIII #292 141 IX #300 X 159-60 XVII 11, 14, 33 XVIII 91 XIX 19 XX 67, 106 XXIII 135-6 XXV 60-1 XXVI 21-2 XXVII 27-30 XXXI 16-7 XXXIV 118-9 XXXIX 134 Apple(s), golden XVIII #649 Apple(s), magic II 107 IV #119 VIII 126 XIV 126 XVI 33 XVII 33 XX 67, 106 XXI 55 XXV 60-1 XXVII 27-30 XXXI 16-7, 98 Apple(s), magic (cont'd) XXXIV 28-9, 102-3 XXXVI 96 XXXVII 38-9 XXXIX 119 XLVI 15 XLVII 59, 74 XLIX 118-9 Apprentice/Apprenticeship I 46, 47, 109 II 3 V #147 VII 1 XII 107 XIV 3 XV 1, 2, 141 XVI 53-4 XVII 82-3, 85 XXI 108 XXVIII 134 XXIX 50-4 XXXIII 46-8, 135-9 XL 1, 109-11 XLI 21 XLIV 140 XLVI #1387 XLVII 148 LI 113 LIII 79-84 Arab(s) I #20 54 II #65 87-8 III #99 IV #114, #119, 130, 133, 135 #120 V 50-3, 105-6 VII #226, #230 43, 46 VIII #266 40-3, 105 IX #326 XIII #461 XIV 55-56 XV 121 Arab(s) (cont'd) XVI #566 7, 10, 66, 72, 76-7, 112 XVII 122 XX 9, 13-4, 146 XXI 3-Jan XXII #707 35-9, 112-24 XXIII 50, 51, 81-2 XXIX 70-7 XXXIII 96 XXXVIII #1106 XXXIX 31-2 XLIV 141-3 XLV 41-2, 64-70 XLVI 18, 19 LIV 134-50 LX #1810 Arab—given Negroid facial features and/or color VII 43, 46, 59, 75 XIV 55-6 XVI 66, 132 XXXIV 52-6 LIX 127 LXI 133, 141 Arabic VIII #281 X #336 93 XIV 45 XXXIV 105 Ararat, Mount VIII 67 XIV 60 XXXVI 128 XXXVII 117 XLI 114 LII #1627 Archery X #359 XXV 63 XXVII 42-3, 145-6 XLIII #1288 Archery (cont'd) XLVI 118 XLVIII 63-4 LVII 129 Ark—of Noah XIV 60 XXXVIII #1092 XLVII #1414 L #1517 LIII 50 LXI #1842 Armband—used for identification I 144, 146 II 70 XXII 131 XXX 133 XXXV 8, 13 XXXVI 3, 4, 6 XLVI 12-Aug Aroma, distinctive XVII 24 Arrest XI 89 XIV 109 Arrow(s) I 43, 136 II 25, 88 XIV 29 Arrow(s) (cont'd) XX 114 XXII 33 XXVII 42-3 XXVIII 65 XXXIII 9 XXXV 11-2, 23 XXXIX 30 Ashes IX 85 XIV 131 XV 87 XIX 4 Ashure—type of pudding XIII 52 Â?›k —See Minstrel Â?›k (Âsh›k) Garip XIII #485 137 XVI 71 XLVI #1363 A?kardor (legendary horse) II #55 Astrologer(s) VI #201 76 XII 1 XIII #448 XVI 47 XVIII 118 Atatürk, Mustafa Kemal XIII #487 XIV 72 XVII 142 XXXIII #1105 LVI 105 LVIII #1732 Auction XI 120 XIII #450 XVIII 42 Audience participation XVII 42 Aunt, evil XX 42, 44, 122 XLVI 13-Apr Automata I 46-7 II 156 IV 124, 133-5 XVIII 102-3 XXX 87-91 XXXIII 88-9 XXXVII 54-5 XLIV 127, 128, 139-45 LIII 71, 79 Av?ar(s) (Turkish tribe) XIV #490, #518 XVIII #621 Axe(s) I 151 VI 82 X #348 119 XI #373, #397 21 XVII 76 XX 98 Ayran V 120 XLI #1216 Ayvas—adopted son of Köro€lu; sometimes used as generic term for any of Köro€lu's men II 61, 63, 73 IV 6 V #148 VI 46 XIV 10 XV 103, 105, 106, 112-3, 115, 117, 119, 122 XXXIII 20-Nov XXXV #1035 15-6 Azrail III #76 IV 57 Azrail (cont'd) VII 115-6 IX 67 XIII #486 140 XVIII 46-7 XXI 93 XXXVI 47-50 XXXVII 134 XXXVIII #1107 XXXIX #1156 XLI 14-6 XLIV #1315 XLIX #1480 L 65, 80-1 LI #1558 LIV 143 LVI 99-101 LVIII 91-2, 130 LIX #1795 LX 129 Baba Yi€it XIV 46, 47 XV 29 Baby(-ies)—delivered in public bath X 92 XL 142 Baby(-ies), monstrous III #79 VI #217 XX #673 104 XXIII #735 XXXVIII 92 XL 62 XLI 60-1, 62, 68 XLVI #1371 LIV 56 Baby(-ies), newborn—unusual III 70 VI #177 XVI #558 XX 39, 104 Baby(-ies)—replaced in cradle by other creature(s) or object(s) VII 78 XI 1 XVI 64-5 XX 19, 40 XXXI 111 XXXVII 89 XL 121-2 XLVI 35 Bagdad V #128 VIII #269, #272 71 IX 97 XI #394 XII #427, #441 XIII #452, #477 72 XIV 91, 141 XVI 85 XVIII 6 XIX 70 XXVI 77 XXXII #954 XXXV #1023 XXXVII 140 XXXVIII 7, 11, 40 XXXIX #1123 73, 81-3 LIII 24 Baggage keeper XVI #548 Baggy trousers (?alvar)— as plot element IX 151 X #354 142 XI 99 XV 88 XVII #607 XVIII 2 XIX 84 XXII 48 XXXVIII 75-6 LXII 7 Ba€lama (12-stringed instrument) XV 118 Baklava VI 32-3 VII 44 XI 40 XIII 52, 109 XXV 50 XLII 18 XLIV 66 LIV #1679 Baldness (See also Kelo€lan) II 135 III #105 60 IV #111 VI #207 X #355 142 XII 2 XVI 148 XVII 118 XVIII #655 XXIV 5, 10 Ball(s), golden VII 48 XIX 41 XX 71 XXII 126-7 XXIX 94-6 Bandit(s) (See also Thief and Outlaw) II #70 III #100 V #160 VI #173, #190 VII 149 XII 129 XIII #449 XIV #499 XV 116-7 XVI #555 56, 57 XVIII 51 XIX 139 Bandit(s) (See also Thief and Outlaw) (cont'd) XXI 46, 47 XXIII 49 XXVI 114 XXXIII 15 XXXVIII 123-4 XLII 122 XLIV #1301 XLV 117-8 XLIX #1465 86-7 L #1501 LI #1590 LX 144-5 LXII 31-2, 145-50 Banishment (See also Exile) X 9-Feb XII 40, 91 XIV 1 XVI 122 LVII 131-9 Banner(s), symbolic II 88 Barber I #6, #43 17, 143, 145, 146 II 6 III #86 XI 20 XV 108, 120, 141 XVI 86 XIX 1, 8 XX 16, 47, 50 XXI 7-May XXIV 36, 131 XXVIII #878 24 XXXIII 135-9 XXXVII #1076 112 XXXIX 79-80 LII #1604 LIV #1676 LVIII 58-61 Bareheadedness—considered disgraceful II 84 Bargain, deceptive I #23 II #71 III #75, #98 VI #206 IX #311 XV #538 XIX 27 XXVI #808 XXVIII #900 XXIX #906 XLV #1337 XLVI #1354 L #1506 Barley I 142 II 40, 41 III 135 XI 64-5 XII #423 60 XIV 19 Barn(s) XII #423 59-60 XVIII 80 XIX 5 XLVIII 104 Basement—as hiding place IX 37, 38 XI 122 XV 88 XLII 132 Basket(s) I 140 II 67 XI 2 XV 35, 50-1 XVI 65 XVII 107 XVIII 73, 129, 140 XX 31 Basket(s) (cont'd) XLIX 116-7 Bastard I 123, 125 II 71 VI 9, 69, 96 X 1, 24 XII 2, 79 XIX 72 XXVI 154, 155 XXXII 61-3 XXXIV 109-10 XXXV 8, 9 Ba?l›k —See Bride price Bath, public (hamam) I #9 7, 39, 71, 101, 102, 141 II 110 III #84, #86 141 IV 139 VI 74, 76, 84, 112 VII #246 58, 137 VIII 149-50 IX #309, #328 15-6, 21-4, 73, 133-5 X 57, 69, 92 XI #394 59 XII 44 XIII 1, 77-9, 82 XIV 49-50, 140 XV 39, 116 XVI 86 XVII 15, 83, 90, 101 XVIII #632 34, 148 XIX 1, 13, 72 XX 64 XXII 19 XXIII 9-Aug XXIV 36, 128, 140 XXV 86 XXVI 23-4, 122-3 Bath, public (hamam) (cont'd) XXVIII 4, 6-7, 14-6 XXXI 81-5, 144 XXXII 9, 70-5, 80 XXXIII 98-9, 138 XXXVII 5-Mar XXXVIII 84-8 XXXIX 12, 36-7 XL 114, 142 XLI 20-1, 24-6 XLIII 73-7 XLIV 6, 11-4 XLV 3-5, 58-9 XLVI #1391 2-3, 54 XLVIII 72-3 LI #1532 LII 127 LIX 125-6 LXII 35 Batman(s) II 26 IV 32 X #335 XV 107 XVIII 98 XXII 1 XXXVIII 51 XLVIII 59, 60, 65, 67, 68 LIII 78 Bayram (Same as Holiday) V 1 VII 2 IX 98 XI #396 98 XIII 55-6 XVII 72 XIX 137 XX 77 XXIV 118 XXV 8, 86-8 XXVIII 44, 45 Bayram (Same as Holiday) (cont'd) XXXI 20 XXXIV 5 XXXV 83-4 Bazlama or bazlamaç (flat bread baked on iron sheet; Same as Yufka) III 145 XV 7 LX 66-7 Bead, blue (nazarl›k; amulet to ward off evil eye) XVII 75 Beads, prayer (tespih) IX 36 X 74 XVI 72-4 XL 101 Bear(s) I #3 13-4 III #79 V #171 VIII 20-1 XVII #615 XVIII 90 XXIII #730 XXIV #738 XXXI #951 XXXII 132-54 XXXIV 81 XXXVII 81-4 XLIX #1472 LIX 83-5, 89-90 LXII 15-6 Beard(s) I 19 XI #381 XIV 93 XVI 66 XVII 20, 32, 35, 99 XVIII 52 XIX 1, 15, 24, 77 Beard(s) (cont'd) XX 52 XXXV #1028 XXXVII 5 LX 78, 83 Beardlessness —See Köse Beating I 11, 13 II 152 VI 108 VII 108 VIII 3, 86 IX 58-9, 67, 101 X 14, 57-8 XII #427 24, 75 XIII 8 XIV #512 117, 122 XV 4, 42, 85, 86, 149 XXXIV 17 XXXVII 5 XL 99 XLII 135 XLIX 37 Beauty, feminine—as key element I 45, 87-8 II 2, 25, 118 III 150 VI #186 135, 143 VII 3, 50 VIII 127 XI 36, 49 XII 122 XIII 19, 23-43, 79 XIV 44, 56, 128, 146 XV 129 XVI 1, 50 XVII 94 XVIII 28 XX 114 Beauty, feminine—as key element (cont'd) XXXVI #1038 100-6 XXXVII 35-40 XLI #1185, #1188, 80-1 #1204 XLIII #1283 Beauty, feminine—compared with that of moon I 87 II 18, 25, 118 III 150 VI 135, 143 VII 3, 16, 50, 52, 78 XI 36, 49 XIII 19, 79 XIV 44, 56 XV 129 XX 114 XXII 114 XXIII 2 XXVIII 103-4, 113, 114, 117 XXIX 11, 13, 143 XXX 75 XXXI 58, 76 XXXIII 125 XXXIV 35 XXXVII 64 XXXIX 131 XLIII 96 XLIV 127 XLV 41, 42 XLVI 100 LV 110 LXII 99, 130 Beauty, feminine—reflected from water I 88 V 59 VII 33 Beauty, feminine—reflected from water (cont'd) XXIII 81, 87 XXIV 37 XXXI 57-8 XXXVII 8 XLIII 98-9 Bed—as plot element I 56, 109 II #51 89 III 105 XIV #510 XVIII 80 XX 11, 61 Bee(s) I 3 II 40 III #101 X #330 20 XI #406 64-5 XLI 47-52 LX #1825 133 Beehive(s) II 40 V 113-4 XI 64, 135 XXV 53 XLVIII #1437 LI 141 LIII 95-7 Beggar(s) I #37 128-9 III #84 IX 105-6 X 149 XI 36 XII 45 XVII #582 XXII 67, 148 XLI 81 XLV #1341 XLVI #1374 Beggar(s) (cont'd) XLIX #1467 LI #1595 Beheading I 143 II 24 III 109 VIII 124 XIII 36 XIV #492 40, 41, 43, 46, 150 XIX 9, 173 XXI 75 XLIV 49 L 53 LII 136 Behlül Dane V #165 138 VI #187, #188 VII #245 VIII #268, #269 39, 49 IX #303, #304, 58-9, 97 #318 - #321 X #365 XI #385, #389, 73, 86, 87, 89 #390, #395, #401, #404 XII #418 - #421, #470 XIII #452 - #472, 61, 63, 64, 90, #475 - #477, 96, 97 #483 XIV #503 - #505, 63, 88, 91 #520 - #522 XV #539 130 XVIII #646 XIX 79 XXIV #764, #765 XXV #780, #789 XXVI #816, #817, #826, #827, #832 Behlül Dane (cont'd) XXXIII #979 XXXIV #1008 XXXV #1011, #1012, #1020, #1027 XXXVII #1080, #1081 XXXVIII #1085 - #1089 XXXIX #1132 - #1135 XLII #1262 - #1264 XLIX #1468, #1474 LI #1587 LII #1595, #1596, #1603, #1605, #1606 LXI #1853 Bekçi (night watchman) II #72 8, 45, 101 V 90 IX 129 X #363 XIV 62 XV 63, 123, 126 XXI 146-7 XXXV 84-5 XLII #1261 XLIII 15 LIV 86-7 LXII 98-109 Bekri Mustafa V #140 VIII #286 XXIV #745, #768 XXV #802 XXVII #860, #862 XXXIV #997, #998 XXXV #1030, #1031 LIV #1673 Bekta?i (Bektashi) II #64 116 III #82 - #84 45 V #136 XI #399 Bekta?i (Bektashi) (cont'd) XIV #494 63 XVI #566 XVII #608 105, 141 XXIV #799 XXVI #815 XXVII #857, #863, #870 XXVIII #872 - #875 XXXV 29 XXXVIII #1090 XLIV #1310 XLV #1338 XLVI 1383 XLVII #1419, #1420 XLIX #1488 LII #1618, #1619 LIV #1674 122 LX 74-8 LXI #1869 Bell(s) II 90 III #77 X 14 XI 77 XII #429 XVI 73-5 XVIII 45 Belt I 149 II 34, 36, 76 IV 60, 66 XVIII 87, 150 XIX 8 XXII 55 Bey I 84 II 70, 103 IV #118 V #133 VI 190 IX 130 Bey (cont'd) XII 40 XIII 1, 5, 92-3 XIV #489, #491, #515 XV #529, #537 68, 72, 86, 88 XVI #549 XX 40, 42 XXI #691, #704 XXII 111-2 XXIII #725 2, 3, 5 XXIX 12-9, 24-5 XXX 42-9 XXXII 79-80, 83 XXXIII 54, 55 XXXV 73-4, 79-82 XXXVI 1-2, 6 XLI 84 XLVII #1422 7-Jun L #1507, #1510 15-6, 21 LI #1581 LII #1625 116 LVI 64 LVII 98-104 LX 56 LXI 84-7 Bezirgan (traveling peddler) III #74 2, 87, 89, 90 VII 134 VIII #275 25, 71 XV 103-7 XXII 29-30 XLIX 143 LXII 49, 68, 70, 74-5, 141 Bird(s) I 44, 46 II 29 III #93 24, 72, 88 IV #121 129-30, 136 V #169 20, 55, 109 Bird(s) (cont'd) VI #204, #205, 94-5, 121-2, #217 138 VII #220 VIII #283 IX 46 X #340 - #342, #353 XI 35, 82 XII #423 29-30, 104, 105 XIV 38-9, 48-9, 126-7 XV 36-7, 39, 41, 145, 146, 149, 150 XVI 5, 50, 91-3, 103, 145 XVII 40 XVIII 99 XIX 43, 57, 58, 106-8, 116, 123 XX 128 XXVII #848 XXVIII 116, 117, 120 XXIX 3-Feb XXXVI #1050 136-7 XXXVII 113 XLI 54 XLII #1271 XLIII 17-20 XLVII #1404 Bird(s), huge—usually as agent of rescue (See also Anka) II 99 III 39 VII 73-4 XIV 10, 118 XVI 91-3, 103 XIX 48 XXVIII 116, 117, 120 Bird(s), huge—usually as agent of rescue (See also Anka) (cont'd) XXIX 139-48 XXX 81-5 XL 100 XLI 32-3 XLIV 38-41 LIII 76-9 Bird(s)—longevity of XIV 49 XXIX 145, 149, 150 XXXIII #974 Bird(s), magic—selected parts of which, when eaten, give power or wealth to consumer V 19 XIX 106-7 XXIX #914, #917 XXXII 127-9 XXXIII #983 XXXVII 34-7 XLIX #1470 Bird(s), supernatural—kills tree/bush upon which it alights VII 90-2 XLI 8-Jul XLV 48-9 Bird Election—of padi?ah (Motif H171.2; Same as Bird of State) III #93 88 V #169 20 VI 94-5, 138 XII 65-6 XIX 107-8, 116, 123 XXI 108-10 XXX 99-100 XXXI 68-70 XXXIII 132-33 XL 24-5 XLIX 19 Bird of Fortune (Tâlih Ku?u) XIX 108 Bird of State —See Bird Election Bird's Milk III 24 XLIII 108 Birth, miraculous (including Virgin Birth) VI 2 X 95 XIX #672 LIII #1643 Birth, unusual II 12 VI 2, 8-9 IX #329 X 95 XVI 65 XXIII #733 XXIV 94 XLI 68 Bismillah (Bismillahirrahmanirrahim) IV 104, 115, 121 V 54, 138 VI 142 VII 109 VIII 58 X 76 XI 14 XII 57 XIV 45 XV 35, 140 XVI 20 XVII 36 XXI 40 XXII 98 XXV 66, 68 XXVII 19, 69 XXVIII 14 XXX 1 XXXIII 117 XXXIV 103 Bismillah (Bismillahirrahmanirrahim) (cont'd) XXXV 13 XXXIX 105-6 XL 125-6 XLVIII 55, 141 XLIX #1475 L 100, 101, 116, 120, 128 LIII 50-1 LV 8-10, 41, 42 LVII 70, 74 LVIII 71, 123 Blacksmith(s) II #55 25, 73 III 18 IV #106, #108 V #160 VI 145 VII 143 XIII 79, 149 XIV #489 81 XV 10 XVI 51 XIX 8, 35 XXIV 101 XXVIII 70 XXXIII 10 XXXV 69, 71 XLI 68, 69, 70 XLIII #1275 L 119 LII 150 LXII 8-Apr Blinding II 30, 60 XXI 137 XXII 120 XXIII 31 XXVII 63 XXVIII 118 XXXIII 7 Blinding (cont'd) XXXV 100-2 XLVI 84 L 115 LX 58 Blindness I #37 IV #120, #121 VII 56 VIII 60 X 10 XI 80, 85 XII 124 XVI 12, 111-2 XVII 131 XVIII #655 11 XX 53 XXII 91, 120-2 XXIII 2-Oct XXIV 28 XXV 75 XXVI 147-50 XXVII 63-9, 134-6 XXVIII 31 XXIX 67-70 XXXII 12-Sep XXXIII 9-Jul XXXIV 78, 82-3 XXXV 70, 72 XXXVI 139-41 XL 67-76, 91-2, 101, 145-8 XLI 70 XLIV #1300 126-30 XLVI 5-8, 79 XLVII 101-3, 114, 123 LII 14-5 LIII 105 LVII 45 LX 59 Blood—as plot element I 43, 85-6, 91, 103, 144 II 27, 89 III #79 79, 144 IV 42, 98, 99, 128 V 58 VIII 39 IX 32, 45 X 8 XII 25 XIII 31-2, 83 XIV #508 93 XV 138, 150 XVI 53 XVIII 92 XIX 54, 97, 116 XXXVI 145-6 Bloody garment—as evidence of person's execution or violent death I 103 III 144 IV 98 VII 109 VIII 39 XI 80 XII 25 XIII 83 XV 138, 150 XVI 53 XIX 54 XXIII 22 XXVIII 48 XXIX 50 XXXIV 112, 114 XXXVII 7 XLI 2 XLIII 78, 79 XLV 59, 60 XLVII 91 LVI 33, 45 LVII 130 Blowing—for magical effect V 11 VII 51, 55, 56 VIII 30 XIV 119 XV 66 XVI 108-9 XXVII 2, 3 XLIII 7 LII 135, 146, 149 LIII 1 LXII 85, 110, 144 Boar(s), wild III 135 XV 21-2 XVII 12 XXVII #852 117 Boasting XI 75 XVI 70 Boatman(-men) XI #386, #412 69 Boça(s) (Bohça; cloth used to wrap bundle) VI 74 VIII 116 XII 139 XIII 15 XVII 119 Bolu Bey (legendary tyrant) II #53 IV #108 VI #190 XIV #489 XV #537 108-14, 121 XXXIII #966 XLVI #1364 XLVII #1428 Book(s)—as plot element II 19 XIV 96 XVI 4, 15, 18 XVIII 118 Bootmaker VI #212 XV 31, 33-6 Boots—as plot element XII 22 XVIII 50 Börek (pastry) VII 44 XI 40 XIII 48 XVII 3 XLII 133, 134 LIII 92 Börek (pastry) (cont'd) LX 116 Bow (weapon) I 43, 136 II 25 XIV 8, 13, 29 XX 114 XXII 33 XXVII 42-3, 145 XXVIII 65 XXXIII 9 XXXV 11-2, 23 XXXIX 30 XLIV 133 XLVIII 57 LIII 69, 75 LVI 14 Bowl—as plot element II 59 IV 65-6 XII 8, 123 XVIII 24 XX 115-6 XXII 64-70 XXIII 29 XL 126-7 XLVIII 10 LIII 149-61 LIX #1784 Box(es)—as plot element I 37, 148 III 106 XI 109-13 XVI 108-12 XIX 47 XXXII 25-6 Bracelet—as plot element IV 45 XIV 112 XVII 8 XXII 48 XXIII 58-60 Brain X 60 XI #383 XIII 35-6 Bread—as plot element I 4 II 15, 36, 39, 78 III #101 134-5 IV 31 VI 69 VIII 35 X 24 XI 17 XII 55, 98, 141 XIV 33 XVI 59 XVII 22, 78, 109, 126 XVIII 49, 79, 100, 132 XIX 19, 63, 81 XX 31, 89 Breathing—on someone or something for magical effect — See Blowing Bribery I 137 V 27 Bribery (cont'd) VIII #251, #252, 16, 36, 122 #257 IX #306 X 67 XI 77 XV 125-6 XVI 5 XXV 55 XXXIX #1142 LI #1573 Bride, destined XVIII 103 XLI #1195 LIII 61 LVII 82 LXII 85 Bride, qualification(s) for IV #117 Bride, substitute I 90 V 59 VII #228 9-10, 64 VIII #293 X 93 XIX #661 XXII #710 XXIII #718, #725 XXIV #742 8-May XXXI #942 XL #1184 XLIII #1283 XLVI #1348 Bride price (Same as Ba?l›k) V #154 VI 142 VII 38 VIII 124 XXII 74 XXXV 103 XLVIII 37 LVI 85 Bridegroom, internal V 85 XII 71, 83 XXV 127-8 XXXVIII #1113 Bridge—as plot element XIII 16-19 XIV #497 XVIII 57 XIX 29 XXVI #835, #837, #841 XXXVII 22-3 XLVI 115 XLIX #1482 7-Jun Bridge of S›rat V #135, #136 XXXV #1015 LX #1831 142 Brook —See Creek Brother, youngest—betrayed by older brothers I #19 IV #121 IX 44 XI #377 80 XII 122-4 XVII 27, 39-40 XVIII 94-106 XXIII #728 XXVI #803 XXX 75 XXXIII 83 XXXV #1022 XXXVII 50-7 XLIV 38-44, 129-47 XLIX 142 LIII 72-84 LXI #1814 Brother, youngest—successful I #8, #18, #19, #21 II #72 III #91, #102 IV #121 V #131 VIII 144 IX #300, #305 XI 84 XII 123 XIV 6 XV #541 144, 150 XVII #578 XVIII #649 92, 94, 98, 104-5 XX 100 XXII #708, #709 XXIII #728 XXVI #803 XXVII #864 XXVIII #899 XXX #930 XXXI #939 XXXIII #983 XXXV #1022 XXXVII #1058 XLI #1188, #1192, #1224 XLIV #1300, #1327 XLV #1330, #1345 LIII #1644, #1645 LX #1814 Brothers, seven II 15-30, 84, 87-8, 125-9 III 18-22, 28 VIII 98-100 XVII 48 XX 34, 109, 110 XXII #706 XXIII #722 XXVIII 73 Brothers, seven (cont'd) XXXI #950 XXXIV 48-52 XXXV 19-24 XLVII 136 LIX #1755 Brothers, seven—with one sister II #46 XIII #287 XVII 48 XX 33-6, 110-2 XXII #706 114, 117 XXIII #722 XXIV #749 XXXI #950 XXXIV 48-52 XXXV 19-24 LIX #1755 Brothers, three (Same as Sons, three (usually)) I #1, #8, #11, 59 #19, #43 II #52, #72 III #91, #100, 31, 68, 104 #102 IV #121 37-8, 117-9, 125, 131, 135 V 12, 15 VI #172, #198 VII 119-20, 122-3 VIII 102, 132-4, 142 IX #300 60-1 X #330 103 XI #377 XII 91 XIV #488 55-6, 141-2 XVII #578 53 XVIII #649 XX 52, 100, 130 XXII #708, #709 XXIII #717, #728 Brothers, three (Same as Sons, three (usually)) (cont'd) XXVII #864 XXVIII #899 XXX #930 XXXI 24-5 XXXV #1022 XXXVII #1058 XXXVIII 9-Jul XL 1 XLI 29-31, 58-60 XLII #1224 XLIV #1300, #1327 XLV #1345 43-5 XLVIII 123-7 XLIX #1496 LIII #1645 59-60 LX #1814 Brothers, three (unrelated to hero)— to whom hero is referred progressively (by age) for advice XIV 142 XXI 14-20 XXII 12-5, 130-2 XXIX 149-50 XXXII 15-9 XXXIII #983 42-5 XXXIX 48-9 Brothers, two—clever one and stupid or crazy one IV #116 IX #310 XX #675 XXXIX #1149 XLVIII #1461 Burial, deathbed request concerning III 58 XI #392 Burial, degrading XI #391 Burial, live VI 9 VII 78 VIII #278 IX 145-6 XI 2 XIV 51 XVI 6 XIX 137 XX 40 XXXVI 70-1 XXXVII 89 XL 122-8 XLVI 36 LIII 103 Burial, mock I #35, #36 Burial ceremony I 1, 81, 123 II 50 XI 44 XIV 50-1 XVIII 115 Byzantines XIX 27 XXXVIII 38-57 Caliph(s) I #11 III 47 V 37 VIII 49 IX #318, #320, 54, 57, 104 #321 XI 93 XIII #453, #458 XIV #507 58 XVI 4-5, 16, 19, 52 XVIII #646 108 XXIV 111 XXV 49, 103, 121-2 Caliph(s) (cont'd) XXVI #816, #817, #826, #827 XXX 8-May XXXII 140 XXXV 1023 XXXVIII 40, 48 XLIX #1468 LX 146-8, 149 LXI #1844 - #1847, 26, 28-9 #1855 Camel(s) I #1 II 6, 38 III #91 68 IV #122 V 84 VI #205 IX #302 X #330, #348, 9, 10, 149-50 #364 XI 101, 143 XII #417 3, 58-9, 140 XIII #480 XV 23-4, 106, 137 XVI 58 XVII #593 XVIII 42-4, 57, 70, 85, 103, 140-1 XIX 1, 8, 13, 14, 30 XX 16, 47, 50 XXI #689 60, 133 XXII 77, 79, 80, 82, 83, 85 XXIV 36, 68-9, 131 XXVI 147-51 XXVIII #889 139-40 XXX 13, 57-8 Camel(s) (cont'd) XXXII 10-2, 59-60, 63-5 XXXIV 70-1 XXXV #1023 XXXVI #1048 XXXVII 39 XXXVIII 1 XXXIX 73 XL 22 XLVIII #1440 39 LIII #1649 LX 93 LXII 118 Candle(s)—as plot element VII 55 X #357 137, 138 XIV 108 XXI 101, 102 XXV 133 XXXII #955 XXXV 113-4 XLIV 91 XLV #1336 XLVIII 28, 30 Cannibalism III #79 V 65 VII 4 IX 1 XI #398 149-51 XV 35 XVIII 49 XXIII #735 XXXIX 31 XL 138 XLI 63-4 XLVII 149 Cante fable II #55, #70 7-8, 9, 10-1, 63 V #145, #160 Cante fable (cont'd) VI #189, #196 VIII #287, #292, #293 XII #415, #434, #436, #437 XIII #485 XIV #489, #490, #491, #506 XV #537 XVI #555 XX #684 XXIII #719, #721, #723 XXV 73-5, 79-81 XXXI #944 XXXII 103-8 XXXIII 14-20 XXXIV 36-83, 116-7, 131 XXXV 25-6, 142-9 XXXVI 122-5 XL 9 XLVII 70-106 LIV #1699 LV #1699 LXII 124 Captain(s) VI #211 XII #415 XVI 9-10, 14 Captivity I 43 II 125 X #344 XI 152 XIV #497 XV 107, 116, 137 XX 8, 10, 43, 149 Caravan(s) I 68-70 II 142 Caravan(s) (cont'd) III 36 IV #116 V 17-8 VI 91-2, 151 VII 108, 123 VIII #266, #272, 25, 41, 86 #275 IX 33, 74, 82 X 149 XI 80 XII 3, 81 XIII #480 15-8 XIV 11, 79, 114-6 XV 103-4, 136-8, 150 XVI 72, 85, 105, 107-10 XVII 28, 40 XVIII 6-8, 57 XIX 13-4 XXI #689 60 XXII 77, 80, 82, 83 XXIII 56 XXIV 4, 62 XXV 73-5 XXVI #831 XXVII 142 XXIX 3-4, 138, 148 XXX 58 XXXI 76-7, 140-1 XXXII 43-4 XXXIII 131-2 XXXIV 122-3 XXXV 127-8, 134 XXXVI 63 XXXVIII 1 XXXIX 31-2, 73, 95-7 XL 22, 26 XLI 98, 100 XLIV 3, 54-7 XLV 114-5 Caravan(s) (cont'd) XLIX 27-8 LII 9-Aug LIII 100, 105 LX 50, 127-8 LXII 117-8, 145 Caravanserai XVII 83 XIX 64, 145 XXVI 123 XXXII 9 XXXVI 40, 41, 44 XLI #1199 LX 50 Carpenter I #43 128, 149-50 II #46 12 VIII #260, #263, #264 XIV 3, 44-5, 121 XVII 5 XXI #688, #696 XXVII 127 XXX 136 XXXVI 52-63 XLII #1225, #1233 XLIII #1282 LI 122-4 Carpet(s)—as plot element II 39 III #80 V 21-2, 71 VIII 149 IX 149 XI 43, 110 XV 47 XVI 62-3 XVIII 28 XIX 24 XXXIII 123 XLVII 148-51 Carpet, magic I 152-4 III #80 XV 142-3 XLV 38-9 Carriage —See Coach Castle II 1, 76 V 68 X 30 XV 140 XX 76 XXI #692 21-Nov XXV 71-7, 83-4 XXVI 108, 117, 139, 140 XXVIII 67 XXX 21-39 XXXVI 99 XL 3 LV 36, 39 Cat(s) I 35 II #69 51-2 III 126 VII 73-4 VIII #282 IX #299, #308 123-5 X #343, #348, 104, 105, 151 #369 XI #397 100, 101, 151 XVI 51, 144, 145 XXIV #741 XXV 113-4 XXXIII 82-4 XXXVI #1046 XL #1171 XLIII 134, 151-4 XLIV #1299, #1306 XLVIII #1438 XLIX 13-Aug LI 56 Cat(s) (cont'd) LII #1614 LVI 84 LIX 39, 42 LXI #1885 15 Cattle III 78 IX 60 XI 75 XII #432 XIV 88 XLII 123 Cauldron(s) I 54, 112, 126 II 42, 128 III 55, 73 X 60, 138, 150 XII 27, 51 XIII 39-40 XIV 134 XV 7, 107 XVI 61-2 XVII 49 XVIII 138 XX 16, 39, 113 XXIV #754 XXVI 31 XLII #1236 Cavalry V 127 XV 152-3 XIX 54 XXXIV 122-3 LV 86, 98, 147 LVI 4-Mar Cave I 82, 83, 149 II 23 IV #116 V #172 VIII #256 IX 44, 61, 65 Cave (cont'd) X 59-60 XII 50 XIII 18-20 XIV 58-9, 119-20 XVII 52, 81-2 XVIII 51 XXI 78 XXIII 22 XXVII 17, 86 XXVIII 73 XXIX 30-3, 115-6 XXX #926 XXXVIII 116-8 XL 110 XLV #1330 123 XLIX 74 L 74-5, 106 LI #1574 LVI 94 LXII 3, 146-50 Cebrail —See Gabriel Cellar X 55 XVIII 149 XLVII 150 Cemetery I 26, 122 II #46 33, 50 VI 69 VII 123 IX 144 X 23 XI #398, #411 XII 54-5, 78, 83 XIII #452, #459, 64 #462 XIV #503 87 XV 34-5, 63 XVI #547 6, 13, 28, 88-9 XVIII 59-60, 83 Cemetery (cont'd) XIX 144 XXII 101 XXIII 19 XXIV #774 2, 3, 7, 127-8 XXV 93 XXVI #815 155 XXVII 143 XXVIII 86, 88 XXIX 11-Oct XXXII 107 XXXV 104 XXXVII 98-100 XXXIX #1134 47, 51 XL 96, 98-9, 100 XLVII #1400, #1412 XLIX #1485 LI 34-5 LIX 51 Chain(s) II 22 IX #324 X #367 XI 57 Chair(s)—as plot element I 49 II 18, 127 III 23, 28 VI 141 VII 29 XIV 43-5 XV 139 XIX 146 Chamber, forbidden XI 151-2 LX 88-91 Chamber, nuptial—as plot element XV 19 Charity VI 147 IX 114, 121 XI 43 Charity (cont'd) XII 84 XIII 131 XV 76 XVI #559 4, 120 XVII #601 52 XXI 96, 97 XXV #799 XXXVIII #1109 XXXIX 101 LI 12 LIV 118 LXI #1850 Charm(s) —See Amulet(s) and Life Token(s) Chastity, lack of II 7, 105-11 III #77, #80, #93, 144 #103 IV 79 V 106 VI #218, #219 VIII #256 38-9 IX 4, 121, 126 XI 43 XII 54, 131 XIII 83 XV 75-6 XVI 75, 120 LIV #1680 LIX #1756 LX 123 Chastity, presence of—proven II #45 IV #114 VI #186 VII #255 IX #297 XVI 5, 7 XXV #802 L #1498 Chest (container) I 23 III 87-9 IV 40 IX 121 X 51 XIII 45-7, 86-8 XVII 8, 148 XVIII 124, 138, 148, 149 XIX 13, 132 XX 41 XXXVI 27-9 XLVI 36 L 3-Feb Chicken(s) I 114 IX 53 X 150 XI 36 XIV 40, 41-3 XVI 51, 116-7 XVII 65 XVIII 39 XIX 6 XX 46 XL #1166 LXII 15, 24 Child, supernatural (See also Baby(-ies), monstrous) III #79 V #171 VI #177 141 IX 151 X 16-7, 95, 158 XXI #704 XXXVI 37 XXXVII 71-2 XLI #1193 LIII 65 Childlessness (See also Sterility, cure for) II #46 97 III 62 IV 70 VII 70 VIII #292 IX #319 X 157 XV 76 XVII 32, 104 XX 1, 8, 66, 106 XXI 54, 145 XXIII 131 XXIV 93 XXV 59-60 XXVII 23-30 XXIX 79 XXXI 16, 97 XXXIV 25-7, 100-2 XXXVI 95 XXXVII 80, 102, 148 XXXVIII 92, 111-2 XXXIX 119 XL 62 XLI 1 XLVII 57-9 XLIX 118 LVI 55 LXI 2-Jan Children, guessing I #1 II #52 VI #198 X #330 XVIII #660 Children, naming of (See also Naming—of children) XX 67 Chimney—as plot element I 12, 31, 74, 98, 112 III #98 Chimney—as plot element (cont'd) IV #110 XII 150 XIV 141 XV 125 XVII 49 XVIII #644 76 XIX 67 XX 11, 16 XXX 65 LIX 40-1 Christ—sometimes referred to as Hazreti ‹sa (Jesus) VIII 23 X 13 XIII 131 XIV 59 XVI 16 XXI 95 XXX 4 LIII 109 LVII 16-7 LXI 62 Christian(s) VIII 19 X 13 XI #384, #393 XIV 62 XXVIII #876 XLV 91-2 XLVIII 5, 7 Circassian(s) II 86, 142 VI #216 XII 74, 114 XVI 55-6 XVIII 10-Sep XLI 68 LXI 49 Circumcision, ritual (sünnet) V 141 XII 74 Circumcision, ritual (sünnet) (cont'd) XVI 138 XVIII 75 XIX 86 XX 3 XXV #787 XXX 9 XLI 24-5 XLV 26-8 XLVI 54 Cirit —See Jirit Cleverness, animal I #32 X #339, #340, 119, 120 #343, #346, #350 XIV #495 XXXVIII #1097 XLII #1270 LIII #1647, #1648 Cleverness, human I #5, #7, #8, #10, #23, #24, #28, #37 - #39, #41 II #54, #56, #71, #73 III #87, #88, #90, #100 IV #109, #115, 38 #118, #123 V #127, #146, #157, #163, #165, #167, #168 VI #174, #187, 53-4 #191, #198, #202, #207, #215 VIII #252 - #254 IX #329 X #332, #351 41 Cleverness, human (cont'd) XII #446 XIV #513 109 XVIII #620, #629, 34, 38, 142 #632, #641, #658 XIX 93 XXX 122-4 XXXVIII #1097 XLII #1253, #1262 XLVI #1355 XLVII #1432 Cliff X #365 XVIII 129 Closet—as plot element X #337 XII 26 XIII 45 XIX 6 Club (weapon) II 26, 44, 62, 70 XIV 56 XV 110 XVII 48 Coach II 80 IV 140 VI 74 VII 7, 14, 95 VIII 50, 109 XII 109 XIV 23, 77 XVI 35, 39, 47, 132 XVII 16 XIX 64, 135 XXI 4 XXVII 18, 125-7 XXIX 12, 14, 21, 22 XXXII 146 Coach (cont'd) XLI 54-5 XLV 18 LI 107 LVIII 20, 27 LXII 26 Coach, golden IX 25 XI #390 LIX 122 Coat—as plot element I 1-2, 63 X #360 XI #392 XII 76 Cock —See Rooster Code word(s) —See Language, coded Coffeehouse I 38, 104 II 146 IV #118 9, 43 V #142 VI #205 29 VII 113, 114, 137 VIII #273 58, 86 IX #315 - #317 38, 67 X 38, 77, 78, 136, 155 XII #440 20, 42, 97, 141 XIII 37-8, 137 XIV 31, 33, 81, 115 XV 29, 37, 53 XVI 2, 53-4, 87, 99-102 XVII 78 XVIII 122, 146 Coffeehouse (cont'd) XIX 155 XXI 119 XXIII 28-30 XXV #802 53, 65, 69, 93-4 XXVIII 15-16, 23, 70, 71, 79, 134-7 XXIX 9, 18, 50-53, 95 XXX 9 XXXV #1010 67 XXXVI 7, 9, 13 XXXVII 100, 149 XXXIX 1-2, 38, 113 XL 1, 91-2 XLIV 66 XLVII 75, 94-101 XLVIII 35, 45 LI 1, 17, 22, 51 LII 23, 104 LIV 22 LVIII #1732 87-8 LXII 11, 18 Coffin I 123 II 50 III 117 VIII 85 IX 105 X 95 XI #392 XX 147-51 XXVI 14-Dec XXXV 139 XLII 53, 125-6 XLV 91 XLVII #1400 LX 48 Coin(s) I 30 II 73, 98 Coin(s) (cont'd) VI 25, 54 VIII 50, 58-9, 60, 118 IX 29-30, 59, 127-8 X 70 XI 19-21, 120-4 XII #422, #435, 8, 17, 22, #438 29-30, 126-7 XIII #482 XV 29, 67 XVII 8 LI #1554 Collector—of taxes —See Tax Collector Colors, symbolic I 92 VI #196 VIII 109 IX 142-3 XI #401 XIV 65 XXIX 81 XXX 114 XLIX 58 LXII 126 Comb(s) IX #328 15 XX 108, 116 Companions, extraordinary II 125-9 XI #378 XV #530 XXVIII 54-9 XXXVI 98-9 XLVIII 68-82 Companions, forty—female XV 114, 120 Companions, treacherous XX 138, 142, 145 XXX 105 Comparison, proverbial I 73, 145 V 89 IX 136, 146 X 5, 14 XI 1, 7, 100, 122 XIII 91 XIV #506 8, 13, 18, 126, 128 XV 13, 19, 24, 28-9, 35, 41, 50-1, 66, 84, 90, 92, 96, 112, 120 XVI 25, 63-4, 84, 85, 91 Conception—caused by smelling of rose X 95 Concubine(s) XIV 22 XV 56, 136 XIX 91 XXVII 13 XXIX 64 Confession—of guilt VI #184 XII 150 XIII 5 XVI 14-Nov XXV #792 Confiscation—of property by gov't XII 80 XIII 67 XIV 101 XLVIII 108, 110 Contest(s) II 39 III #87, #101 134-5 V 14-15 Contest(s) (cont'd) XI #377 64-5 XV 117 XVI 123 XX 50 XXVI #806 3-Feb XXXVII 36 Conversion—to Islam II 18 XI #393 XIII 15 XIV 63 XXX 20, 135, 152 LVII 21, 80 Cook III #95 XI 81-2 XVI 91, 115-7 XIX 69 Copulation, contest in III 3-Feb Coquettish behavior X 79-81 Coral(s) I 74 XII 117 XLVI 3 Coral tespi (tesbih; prayer beads) IX 36 XVI 72-4 Corn I 46-7 X 150 XI 24 XVII 13, 76 XX 51 Corpse(s) I 124 II 89 V #140 40 VI 130-1 VII 122-8 Corpse(s) (cont'd) IX 107 XI #411 91, 97, 148-51 XII #433 XIII 103 XIV 50, 121 XV #536 34-5, 114, 125 XVI 25, 58, 59, 89, 144, 145 XVIII 34, 61-2, 116, 139 XIX 12, 127, 144 XX 55 XXI #695 XXIV 2, 4, 5, 6, 7 XXIX 20-22 XXXIII #891 XXXV #1034 XLV 92-4 XLVI 131 Corpse, bleeding XI 91 XIII 103 XLV 92 Corpse, living (Motif E422) V #149 XIII 105 XV 34-5 XXVI 117 XXVII 92 XXVIII 87 Corpse, ritual washing of I 123 VI 130-1 IX 107 XIV 50, 121 XVI 25, 58, 144 XLVIII 124 Council—of elders or wise men XV 13 LIV 117 LVII 32 LXII 37-40, 42, 77, 104, 107, 146 Council(s)—of viziers XV 13, 26-7 XIX 52 XX 2 XLVII 148 Courage XIV 23 XVI #565 XVIII 23, 60 XXVI 27 Court—of law I 26, 31, 43-4, 115 II 58, 146 VI 68-9 VII 134 VIII #270 30 IX #325 109 X 78, 79, 88 XIII 47 XIV 63 XVI 1, 43 XIX 19, 115 XXV 55 XXXIV #1021 XLII #1254 XLIII #1286, #1291 XLIV #1317, #1318 59 XLV #1347 XLVI #1353 XLIX #1471 LI #1536, #1542, 108-11 #1573 LIII 102, 160-1 LVII 100-4 LVIII #1711 23, 30 Court—of law (cont'd) LX 132 LXI 87-8 Courtyard I 143 II 17 X 90, 100 XIII 1, 14, 23, 24 XIV 140 XVII 101 XIX 48 XXI 3-4, 82, 138, 146 XXII 4 XXXIII 50 Cousin(s) I 152-4 XV 10, 75, 141-3 XVIII 17 Cow(s) (See also Cattle) X #348 158, 159 XI 33, 34 XVIII 82 XXXII 42-3 XXXIV #994 XXXVI 144-6 XXXVIII 138-40 XXXIX 87-90 XLI 43-5 XLIV #1312 116 LVII 131-7 Cowardice II 87 III #78 XVI #561 122-4 Cowherd VI #205 XI 35 Cradle II 12 XVII 5 XIX 1, 8 Cradle (cont'd) XX 11, 16, 47, 50 XXIV 36, 40, 131 XXXVII 10 XXXIX 13-Dec Cradle engagement— for future marriage III 21 IX 12 XV 10 Crane(s) (bird species) XV 17-18 XIX 163 Crazy Mehmet III #94 V #141 XI #400 XX #682 Creation myth X #348 XXVI #820 XXXIII #974 XLI #1200, #1206 XLII 8-Jul LII #1626 - #1628, #1630, #1634 LXI #1861 Credibility XIX 111 XLII #1237, #1248 XLVII 11 LI #1539 Creditor(s) I #36 IV #107 VIII #277 XXIV #755 XXXII #935 XLVII #1411 Creek (brook, stream) XVIII 48 XIX 5, 136, 138 XLI 49-52 Cripple XVIII 11 Crossroads (junction) I 142, 146 IV 123 VII 131 X 30 XIV 36 XV 141 XVII 20, 26, 35 XIX 29 XXXI 24-5 XXXIII 71-2, 134 XLI 29 XLIV 21-2, 24, 27 XLV 2 XLIX 134 Crow(s) I 136 X #342 112, 114 XIV 119 XV 106 XVIII 10 XXVII #870 XXVIII 9 XXXIV #994 XL #1160 57-8 XLI 48-52, 71, 75-6 Crowing II 139 VIII 75, 78 XIII 86, 88 XIV 70 Crown X #352 XII 125 XVII 126 LVII 23 Cruelty—to animals VII 73-4 XXI 82 Cruelty—to spouse VI #201, #177 VII #231 XI #370 XIII 63 XVI #558 XX #674, #676 XXXI #949 XXXVII #1065 XL #1181 XLVI #1350 Cuckoldry I 74 XII #423 XV 47 XL #1172 Cucumber I #25 XVII #595 XIX 29 XXIII 3-Feb Cummerbund V 111 XVIII #636 80 XX 91 XXII 97 XXV 38 XXVII 29 Cure I 143, 144, 147, 153-4 II 38, 40, 89, 90, 92, 97, 135 III #80 62, 74 IV #120, #121 70, 103-6, 117 V #130 105-6 VI #191, #196 51 VII 57, 101, 121 VIII #267 46, 60 Cure (cont'd) IX 33-5, 138, 139 X 63, 103, 157 XI 60, 64, 85 XII 14 XIII 25 XIV #510 XV 141-4 XVI #545, #570 7, 11-4, 18 XVIII #654 100, 130 XIX 12 XX 50, 88 XXI 123 XXIII 31, 97 XXIV #759 10, 28, 91 XXV 60-1, 82 XXVI 52-3 XXVII #855 68, 134-6 XXVIII 5-Apr XXIX 67-9, 74, 86, 125-30, 133, 140-9 XXXI 22-3, 108-9, 143-7 XXXII 139-154 XXXIV 82-3 XXXV #1018, #1019 24, 70, 72 XXXVI 78-9 XXXVII 39 XXXVIII 64 XL 84-6, 113-6 XLI 71, 72 XLIV 11-3, 20-39, 126-30, 138 XLVI 22-5 XLVIII 96-7 XLIX 61 L #1500 LIII 36-7, 106-7 LVII 46, 70 LIX 84, 86-7 LX 59 Cure (cont'd) LXII 121 Curse—placed upon person(s) I #25 84, 125 II #44 29, 31 IV 48 V 57 VII 61 VIII 127 IX 105-6 XI #384 XIII 58 XIV #517 XV 83, 85, 86, 151 XVI 10, 27-8, 112, 114, 128-9, 134, 145 XVII 34, 47 XIX 80 XX 72 XXII 87 XXIII 137 XXV 11-12, 63 XXIX 31-3 XXXII 12 XXXVI 62 XL 65, 104 XLI 114 XLIII 95 XLIV 88, 94 XLV 126 XLVI #1375 LI #1528 Curtain(s) XIV #492 38, 41 XV 75 XVII 139 Czar I 37, 38 VI #183 XVI 57 Czar (cont'd) XIX 20-26 XXV 25 XLIX 128, 130 L 38-42 Çamç›rak stones —See ?am?›rak stones Çaml›bel (legendary headquarters of Köro€lu) II #55 62-3 IV #108, #112 XII #415 XIV 11, 12 XV 103-6, 115, 119 XXXV 7, 8, 10, 15, 25, 26, 142, 145-52 XXXVI 4 XLVII 128 Çanta III 122 VII 74 XIV 108 XV 1, 3 Çar›k(lar) (camel- or donkey-skin sandal) I 59, 77 II 143 III 75-9 VIII 117 XI 6, 10, 13 XVII 87 XXV 46 L 59 LIX 61 Çar?af IX 142 L 51 Çörek(ler)—as plot element I 61 VIII 66 XLVIII 6 Çubuk —See Pipe, smoking Dagger I 5 II 71 XIV 56 XVIII 30 XXI 121 XXII 58 XXV 75 Damascus VIII #272 XI 91 XII 141 XV 17, 122 XVIII 133 XIX 122 XXV 106 XXXIX 48 Dancing VII 59 XI #413 XII 8 XIV 114 XV 54, 94 XVI 33, 117 XVII 148 XXII 41-45 Daughters, seven XIII 27, 50 XVIII #629 50 Daughters, three (Same as Sisters, three) II #44 III #81 IV #123 78 VI #177 144, 146-7 VII #227, #231 78, 81 VIII 140-1, 144 XI 148-51 Daughters, three (Same as Sisters, three) (cont'd) XII 8-Jul XIV #519 134 XVI #558 127 XVII 45 XIX 41-3 XX #676 16, 98, 128 XXVI #805 XXIX 92-6 XXXI #949 XXXVI 31-5 XXXVII #1065 XXXVIII #1103 XXXIX #1128 XL #1181 16, 76-86 XLIII #1279 XLIV #1298 47-9 XLV 31 XLVI #1350 XLVII 123-37 LIV #1684 LIX #1785 Daughter, youngest/younger— successful (Same as Sister, etc.) I #19 II #44 III #81 IV #120, #123 V #150 VI #177, #217 144 VII #227, #231 78, 81, 118 VIII #293 141 IX 142-7 XI #414 151, 152 XII 8-Jul XIV 134 XVI #558, #563 63, 64, 65, 128, 129 XVII 45 XVIII #629 XIX #671 43, 45 Daughter, youngest/younger— successful (Same as Sister, etc.) (cont'd) XX #676 17, 19, 20, 39, 40 XXVI #805 XXIX 92-111 XXXI #949 XXXVI #1040 XXXVII #1065 XXXIX #1128 XL #1181 78-86 XLIII #1279 XLIV #1298, #1301 XLV 31-40 XLVI #1350 LIX #1785 Dawn—as time when some supernatural creatures must return to place whence they came XXIII 97 XXIV 12, 28 XXVII 135 XLVI 74 Death, feigned III 8, 130-1 IV 14 VI 105 XII 112 XXVIII 126-7 XXXVII 97, 98-100, 108-10 XXXVIII #1091 XXXIX 11 XLII 125 XLIV 119 XLVI 59 XLIX 124 L 32 LI 143 Death, resuscitation from (See Resuscitation—from death) Death, sign (omen) of II 93 Deathbed request X 50, 98, 119, 120 XIII 8 XIV 112 Debtor I #36 II 48 IV #107 V #147 VIII #277 IX 32 XIV 34 XV 24 XVI 9 XXIV #755 XXXI #935 XXXV #1033 XXXVI 75-6 Deception (See also Trickery) III #78, #92, 8, 130 #100 IV #109, #110, 14 #114, #118 - #120, #123, #125 V #132, #143, 119 #149, #150, #157, #169 VI #177, #184, 104-5 #209 VIII #266, #267 20, 40, 133 X #340 119 XII #444 65, 120-1, 123 XIV 113, 145-6 XV 109, 114 XVI 47, 59, 60 XVII #584 Decree—imperial (firman or ferman) II 10 XIII 94, 123 XIV 147 XVI 5 XVIII 110 Deduction—from facts observed I #1 II #52 VI #198 X #330 XXVI #844 XXXIII #956 Demircio€lu II #55 73, 91 IV #108 V #160 XIV #489 10 XV #537 115 XXXV 11 Demon lover I 88-9, 92 II #65 IV #122 142 XIV #492 XVI #563 XX #673, #683 44 XXI #704 19-39 XXIII #717, #725, #732 XXVI #805 XXIX 142-52 XXXI #941 XXXVII 62-72 XLI 61-7 Dertli (poet and saint) XIII #479 Destiny —See Kismet Devil(s) I 28 V #126 - #128 VI #191, #193 63, 150 Devil(s) (cont'd) XI #398 103 XII 101, 120-1 XIII #450 102, 103 XVI 111 XVII 54 XIX 78, 111 XXIII 4, 96, 99 XXIV #738, #740 XXXIII 21 XXXV #1030 XXXVII #1071 117 XXXVIII #1092 XLI 92 LII 40 LVIII 60-1, 97-8 LXI #1848 Dilemma I #1, #43 III #80, #93 VI #215 90 VIII #263, #264, #291 XIV 45-6 XVIII 56, 144 XIX 20, 23, 77 XX 14 XXII #715 XXIV 78 XXV 101 XXIX 31-2 XXXVI 53 XLIII 8 Dilemma—as option for ending tale I 7-9, 150, 155 III #80 39 VII 80, 125 VIII #263, #264 XIV 44-6 XV 143-4 XXI #688 Disguise I #30 38, 39, 78, 103 II #59 4, 108, 110 III 20, 78, 105, 140, 141, 145 IV #118, #119 31, 59, 61, 63 V #150 7 VI #216 10, 138-40 VII 14, 143 VIII #288, #293 41-3, 79, 94, 147-54 IX #294 1-2, 13, 25, 38, 150 X 66 XI 35, 36, 61 XII 9, 41, 45 XIII 79-81 XIV 56, 78, 82, 113, 124, 144, 149 XV 16-9, 27, 63, 109-11 XVI #554, #556 47, 54, 70-1 XVII 40-1 XVIII 17, 28-9, 38, 40, 45-6, 129, 130 XIX 12, 13, 103 XX 114, 146 XXI 39, 78, 80, 108-10 XXII 48, 52, 112 XXIII 67, 82, 145 XXIV #747 XXV 16, 35, 135 XXVI 70-1 XXVII 27 XXVIII 135-7 XXIX 12 XXX 86 XXXVI 14, 21, 35, 115 Disguise (cont'd) XXXVII 15-21, 23-6, 150 XXXVIII 65-7, 69-72 XL 76-83 XLI 4-Dec XLIII 80, 84 XLIV 139-48 XLV 44-5, 73-8 XLVI 20 XLVIII 25-7 XLIX 143-5 L 52 LI 119 LVII 16, 23 LX 48-9, 103, 123-4 LXI #1875 LXII 6-7, 53, 83-99, 109, 111, 139 Distance—measured in traveling time VIII 25 IX 125 XII 101 XV 100, 142 Distress, exclamation(s) of VI 76 XI 2, 113 XII 62, 67 XIII 143 XIV 8 XV 134 XVI 11 Doctor(s) —See Physician(s) Dog(s) I 136 II 9, 35, 45, 51-2, 87 III 126 IV 124, 133-4 Dog(s) (cont'd) V 127 VI 151 VII #232 73-4 IX 123, 124-5 X #339, #344, 23, 151 #349 XI 1, 33-4, 82 XII 49 XIII 86 XIV #498, #518 70, 71 XV 23-4, 131, 153 XVII #583 3, 65-6, 96 XVIII #659 143 XIX 32, 46, 47 XXII 99 XXVI 17, 19-20, 68-9, 153, 154 XXVIII 117-20, 139-40 XXX 54-5, 59-61 XXXII 42 XXXIII 82-4 XXXIV #993 XLI #1208, #1209 XLIII 132, 150-4 XLIV #1299 XLVI #1352 XLVIII 112-5, 118 XLIX 13-Aug L #1499 LI 56, 123-4 LVI 84 LVIII #1709 LXI #1841, #1885 LXII 3 Donkey(s) I #2, #15, #25, 67, 74, 76, #37, #41 78, 82-3, 134 Donkey(s) (cont'd) II #47, #56, #63, 21, 44, 51, #71 58, 93, 98, 149 III #85 6, 49, 97 IV 13 V #129, #137, 84 #170 VI #175, #197 54-5, 101, 113, 114, 125 VIII #279, #298 IX #302 52, 58, 107 X #351, #352, 140 #362 XI #375, #376, 58, 86, 101 #379, #381 XII #420, #440, 84 #445, #446 XIII #471, #476 101, 138 XIV #514 4, 5, 58 XV 7, 10, 22, 100, 102, 126-7 XVI #556, #562 125, 140 XVII #586, #594 13 XVIII #657 5, 10, 107, 140 XIX #670 6, 33 XX 20, 47 XXI #689 81, 82, 137 XXIV #741, #748, #751, #760 XXVI #838, #839 66-7 XXVII #861, #868 116-7, 143 XXIX #912 106 XXX 50 XXXIII #970 XXXVII #1083 40, 93-5 XXXVIII #1097 XL 22 XLI #1210 102-3, 141 XLII #1226, #1237, #1248 - #1250 Donkey(s) (cont'd) XLIV #1299 XLVI #1373 XLVII #1396, #1408 LI #1539, #1570, 54-6, 123-4 #1571 LIII 99 LIV #1670 20-1 LVI 81-3 LIX #1753, #1758, #1772 LX #1803, #1834 123, 127 Door(s)—as plot element I 61, 98, 99, 149 II 10 III 95 VIII 17, 109 IX 149 X 55 XI #370, #391 6, 7, 8, 11 XIII #449 XV 24, 66 XVII 38 XVIII 56, 72, 93, 129 XX 37 Double, human (look-alike) VI #209 XIII #480 XIV #492 Dowry I 143 IX 121 XVII 9 XXIII 78 XXV 70 XXVIII 140 XXIX 76 XLII 124-5 XLV #1329 Dragon(s) IV #121 119-23 XVI #563 XIX 123-8 XXIX 136 XXX 68-73, 77-9, 130-1 XXXI 30, 37 XXXIII 134-8, 147 XXXVII 51 XLIII 34-5 XLIV 132-3, 136 XLIX 58 LII #1634 LIV 132-3 LVI 76-9 Dream(s) I #43 142 II #73 22, 89, 152 III #95 IV 99 VII #241 109 VIII 97 X #335 65 XI 79, 82-4 XII #417, #422 11-2, 14, 24, 25, 38, 39, 53, 140 XIII #463 135 XIV 14, 126, 137 XV 115 XVI 47-8, 122 XVII 104 XIX #665 1, 18, 77-80, 91 XX 110 XXII 8 XXIII 14 XXIV #766 36-7 XXV 15-6 XXVI 52-3 XXVII #857 XXVIII #886, #901 64 Dream(s) (cont'd) XXIX 87-8 XXX #933 16, 25, 94, 143-6 XXXI 75-6 XXXII 25-6 XXXIII 40 XXXIV 115, 127 XXXV 25, 52-3, 93-4, 114-5 XXXVII 126 XXXVIII 21, 25, 41 XXXIX 107 XLI #1191 XLIII 8, 31-4, 38 XLVI 4 LI 123 LII #1610 LIV 113-6, 122-3 LV 37, 51, 105-12 LVII 46, 80, 82, 151 LX 149-50 LXI #1845, #1848 75-8 LXII 19, 30, 84 Dream—sold to another person XII 39 XXII 114 Dress(es)—as plot element I 150 IV 124, 131-2 VII 35, 36 VIII 29 IX 136 X 83-5, 99, 100 XIV 44, 112 XVIII 38 XX 4 Drowning VII 72 XI 146 XVI 59 Drug addiction XVII #576 15 XXIV #769 XXVI #811 Drum(s) I 20 VII 9 XI 147 XV 54 XVII 115 XVIII 19 XXII 115 XXIII 13, 23 XXVIII 141 XXIX 83 XXXI 37 XXXIII 108 XXXIV 24, 59 XLI 45 XLII 129 XLIII 51, 66, 70 XLVI 73 XLVIII 38, 48 LXII 35, 152 Düldül (humorous name for horse) XII 18 XXX #927 LXI 50 Dungeon XI 81 XII 121 XIV 10 XIX 19, 104 XXIII 83 XXV 72-83 XXVI 122 XXX 104 XXXV 103-4 LII 131 Dünür or Dünürcü —See Matchmaker Dwarf(s) V #149 XXIII 7-May Eagle(s) VI 3 XVI 122-3 XIX 30 XXI 124-5 XXIV #761 XXXI #951 Ear(s)—as plot element II 71 IV 75, 76 V #140 40, 45 X #352 XVII 51 XVIII 75 Earth, end of I 135 VI #196 XI 26 XIX 148 Eavesdropping I 12, 31, 98, 112 IV #110 X 22 XII 150 XVIII 67, 146 XIX 6 XX 11, 16 XXII 99 Efendi I 2, 3, 5, 18, 26 V 10, 33, 37, 60, 123 VI 26, 132 VII 99, 149 VIII 6, 23, 38, 136 IX 40, 58, 70, 111, 141 Efendi (cont'd) X 137, 139, 143, 145-6 XI 38, 132, 133 XII 89, 93, 102, 131, 138, 145, 148 XIII 29, 40, 44 XIV 24, 35, 63, 67, 109 XV #540 52, 88 XVI #543 30-1, 46, 58, 60 XVII 11, 130 XXI 140, 142 XXII 1, 108 XXIII 93 XXIV 100, 101 XXV 2, 45, 47, 85, 87, 96-7 XXVI #821 - #824 XXVII 7, 17, 19, 76-8 XXVIII #877 1-3, 108, 109 XXIX 22-3, 72 XXX 53-4 XXXIII 55-7, 114 XXXIV 2 XXXV 67 XXXVIII 111 XXXIX 36, 91 XLII 79, 82, 95 XLIII 124 XLIV 50 XLV 30 XLVI 1, 3 XLVII 57 XLVIII 130, 139 XLIX 68, 95, 120 L 12 LI 15, 17, 146 LII 95, 114, 137 LIV 66, 93 Efendi (cont'd) LVI 148 LVII 76 LVIII 24 LIX 148 LX 18, 47, 74, 77, 80 LXI 68-9 LXII 61, 76, 80, 100, 101, 105, 120, 122 Egg(s) I 114, 135 III 73-4 X 112, 150 XVI 122-3 Egg(s) (cont'd) XVII 18, 88 XXII 21-Oct XXIV 88 XXVIII #897 Egypt IV #119 XI #388 XII 122-4 XIV 53 XVI #566 132 XVII 50 LII #1595 Elder(s) XII #430 XIV 73 XV 13 XIX 21, 37 LII #1645 Elephant(s) II 65 V 42 VIII #276 XLII #1221, #1238, #1255 Elephant(s) (cont'd) XLVII #1399 41 LXI 15 Elham (prayer; First Sura of Koran; sometimes called Fatiha) VI 130 XV 10 XXII 98 XXIX 55-8 XLIX #1468 Elopement, ordinary XV 3-Dec XVII 59 LXI 11-Oct Elopement—with wrong person XII 41, 55 XIII 15 Embarassment—of peasant in city V #151, #152 XLII #1243, #1244 Embroidery VI 136-7 VIII 74 XII 59 XIII 152-3 XX 109 XXI 11, 15 XXII 114 XXIX 62 XXX 71 XXXII 31, 34, 36, 48, 51 XXXIV 48-51 XLI 3, 10-13 Enchantment (See also Transformation) IV #122 IX 14-5, 148 XIII 30-1, 33 XIV 35, 37 XV 151 Enchantment (See also Transformation) (cont'd) XVI 108-9, 129 XX #673 XXV 72 XXVI 7 XXVII 50 XXIX 84-5 XXXIV 72-3 XXXVII 75 XLIII 77 XLV 44-5, 53, 139-40 XLVI 43 LXI 36 LXII 110-5, 141 Enchantment, antidote to IV #122 XX 12 XLV 140 XLVI 43 Endurance, physical—test of I #8 III #90 VI #207 XIII 115 Engagement III 21 IX 12 X 46-8 XIV 37, 46 XV 10 England V #163 IX #315 XVI 53 Envy X #344 XIII 1 XX 142, 145 XLIV 88 Escape III 35 VII 55 VIII 103-4 X 51 XI 152 XIV 58 XIX 13 XXI 108 Ethem, ‹brahim (saint) XVI #546 Etiological tale (porquoi or "Why Tale"; See also Creation myth) X #348, #349, #353 XIV #508, #514 Euphemism VII 100 VIII 130 XII 95 XV 51 XVII 67 XVIII 10 XXII 86 Europe IX 114 XIII 133 XVI 56 XVII 137 Eve XII 120 XXXVII #1072 L #1512 LIV #1668 Evening prayers (ak?am [at sunset] followed by yats [2 hours later]) XI 22, 90 Evil—acts or forces III #103 140, 142 IV 54 VI #172 VII 85 IX 130-1 Evil—acts or forces (cont'd) XIII #458 29 XX 101-4 LIV #1668 Evil Eye X 141 XV 75 XVIII #616 Exaggeration, tale of —See Tale, tall Exchange(s), profitable III #105 VI 9 VII 66, 78 IX 85 X 46-8, 94 XI #386 XII 39, 59 XIII #480 86 XVI 51, 65 XXIX #911 XXXIII #987 Exchange(s), profitable (cont'd) XLI #1189 XLII #1271 XLIII #1278 Excrement—as plot element I #23 74-5, 137 III 114 IV 41 V 138 VI #187 VIII #251, #252 XI #391, #403 129 XII 41 XIII #454, #477 XVII 76 XVIII 57 Execution I #43 49, 95, 103, 143, 144, 145, 147 II 24, 33, 144 III 90, 109 IV 98 V #167 53, 55, 60 VI 12, 75, 100 VII 69, 81, 109 VIII 39, 44, 124 IX #294, #324 32, 50, 112, 126, 131 X 27-8, 96 XI 16, 81, 82, 153 XII #430 25, 92 XIII 36, 83, 94 XIV #492 38-43, 46, 128, 141, 146, 150 XV 46, 111, 140, 150 XVI 9, 53, 67, 92, 98 XVII 31 XIX 6, 9, 173 XX 25, 46, 153 XXI 75 XXII 39, 101 XXIV 8, 46 XXVIII 120 XXIX 25 XXXI 61 XXXII 107, 147, 153 XXXIII 147 XXXIV 145 XL 29, 60-1, 108, 130, 150 XLI 148 XLIII 60, 71, 89 XLIV 49 XLVI 13, 46 XLIX 23 Execution (cont'd) L 53 LII 136 Exemplum—interpolated story (See also Parable) XIII #466 XIX 70-5, 79 XLI #1198 (not 111-2 interpolated) LIII #1643, #1651 Exile II 1 III #104 XI 116 XVI 122 XIX 74, 148 XXIX 84 XXXIII 114-8 LXII 40-3 Expulsion—from home I 83 III #104 X 6-May XIV 1 Eye(s) I 118, 147 II 60, 67, 88 VII 63-4, 66, 118-9 VIII 133 X 93, 94, 141 XI #370 7, 10, 14 XII 14 XIII 96 XVI 111-2 XVII 24 XVIII 33 XIX 2, 54, 71, 122, 144 XX 52 XXIII 2-Oct XXIV 27-9 Eye—given for food or water X 93 XXII 89, 90, 100 XXIII 2-Oct XXIV 27-8 XL 145 XLVI 5 L 147-8 Eye pencil(s)—magic XVI 111-2 Eye shade (kohl) XV 17 Ezan (call to prayer) I 34 IV 124 V 150 X 59 XIV 8 XV 30, 117, 131 XVII 129 XIX 154 XXI 139 XXV 90 XXVII 10, 75, 76, 113, 114 XXVIII 5, 13 XXXII 12, 112 XXXV 53 XXXVII #1064 XXXIX 1 XLVII #1403 LI #1565 LVI 9 Fable(s)—animal I #32, #33 II #69 VI #204 IX #299, #308 X #339 - #353, #369 XI #397 XIV #495, #498 XV #540 Fable(s)—animal (cont'd) XVII #584, #587 XIX #669, #670 XXI #689 XXIV #741, #773 XXV #789 XXVI #806 XXXIII #968, #970, #975, #976 XXXVI #1050 XXXVIII #1094 XL #1160 XLI #1190, #1197, #1215 XLII #1221 XLIV #1299 XLVI #1381 XLIX #1471, #1475, #1491 L #1524 Fainting—from sudden love seizure II 14, 76 VII 36, 59 VIII 98, 100, 127 IX 10 XII 5, 9 XVI 50 XVII 49 XVIII 18 XXII 113 XXVII 36 XXIX 143 XXXIV 35, 56 XXXV 16 XXXVII 2 Fairies, Padishah of VIII #267 2-Jan XIII 30-7 XV 32-3 XVI 50 XVII 24-30, 37 XIX 176 Fairies, Padishah of (cont'd) XXI 29 XXIX 143, 149, 152 XXX 72, 86, 87 XXXVI 58 XXXIX 124, 132, 142-7 Fairy (-ies) I #9, #28 108 II #44 2 IV #120, #122 48, 113-5, 145 V #131 VI 11-2, 145 VII #228, #231 58, 59, 79, 120 VIII #267 1-2, 46 IX 149-51 XI 109-14 XII 57-68 XIII #449 5, 30-2, 34, 35-6 XIV #517 35-51 XV 32-3 XVI 50 XVII 24-30, 37-9, 40-2 XIX 5, 176-9 XXI 22-39 XXIII 92 XXX 72-93 XXXI 40-2 XXXIV 48-91 XXXV 98-9, 105-6 XXXVI 58 XXXIX 124-47 XL 123-30, 138 XLI 61-7 XLIV 124 XLV 61 XLVI 3-Feb XLIX 137 L 148-52 LIII 153-61 Fairy (-ies) (cont'd) LVII 95, 105, 113 LX #1815, #1819 63-4 Falaka III 82 VII 108 IX 101 Falcon(s) I 136 II 30-1 VIII 127 XIV 21 XV 104, 106 XXXIV 108, 115-6 LXII 90 Famine I 92-3 XI 83 XVIII 48 XXXVII 140 Farm/Farmer I #2, #3 II #47 145-6 III #93, #102 V #168 VI #192, #215 VII #237 VIII #252, #258 X #352 25-7, 128 XI 96 XIII #449 XIV 135-6 XV 123-5 XVI #562 125, 126 XVII 5, 18 XVIII 22 XX #681 53-4, 92, 121, 122, 124, 125 XXVI #806, #807, 45 #814 XXVII 69-70 XXVIII 145-6 XXXII 109-11 Farm/Farmer (cont'd) XXXIII 120-1 XXXVI 115-6 XXXIX 48 XLI #1212, #1215 50-2 XLVII 144-7 XLVIII 110 XLIX #1487 18, 71-2, 73-4, 85-6, 122 LIII 87-91 LIV 3-Jan Fart I 108 XI #402 XIII #461 XXVII 142 XXIX #912 XXXVIII #1102 138-40 Fast, breaking of (‹ftar) I 133 IX #313, #314 Fate I 144 II 91 VII 19, 118 VIII 40 IX 5, 44 X 54, 113 XII 42, 55, 79, 83 XIII 19 XIV 132 XV 17, 21, 74, 103, 109, 124 XVI 26, 114 XIX 6, 72, 91, 129 XXI 65 XXVI 15 XXVII #845, #864 99 XXXIV 47 XXXVI #1042 XXXVIII 28 XLI #1199 Fate (cont'd) XLVI #1390 XLIX #1497 52 LI #1572 126, 129 LII 30-1, 53, 59, 139 LIV 110 LV 13, 17, 19, 20, 40, 46 LVI 70-92, 95, 109-10, 121-2 LVII 72 LVIII 72, 76 LXII 36, 62, 91, 105, 114, 116 Fate—written on forehead —See Forehead, fate written on Father, immorality of IV #117 X #331, #337 XIV #515 Fatiha (Elham prayer; First Sura of the Koran) VI 130 XV 10 XLVII 103 XLVIII 62 Fatima (Fadime, Fatma, Fato)— daughter of Mohammed, wife of Ali XX #673 XXX 11-Sep Feast(s)/Feasting II 48, 70 III 109 IV 40 XII #446 XIV 6 XV 55 XVI 62-4, 124 XX 100, 101 LX 72, 112 Feast(s)/Feasting (cont'd) LXI 82 Feather(s) VIII 49 XI #370 XII 29-30 XIV 38-9, 47-9, 127, 129-30 XV 146, 149 XX 121 XLIII 11, 13-8 XLIV 38-41 XLVIII 67, 78 Feed bag(s) XIV 104 XVII 67 Felt hat XVIII 122, 124 Feslihan/fesle€en (sweet basil) IV #118 XVIII #625 XXI 30-Sep Fez III 60, 66 XIV 72 XVII 53-4 XVIII 60, 81, 137 XXV 90 XXVI 4 XXVII 1 XXVIII 83 XXIX 110 XLVI #1386 139 Fiancé(e) I 7 VII 55 X 32, 62 XI 76 XIII 91 Fig(s) II 66, 108 XV 36 Fig(s) (cont'd) XXXVI 3-Dec XXXVII 108 XXXVIII #1110 LIV #1657 Fig tree(s) XIII 114 XV 16 XXXVI 3-Dec LIV #1657 Finger(s) XI 81 XII 97 XX 81 Finger Child(ren) (Thumbling motifs: K335.1.6.2, F911.3.1, P553) VI #173 VII #229 X #368 XVIII #633 XXIX #910 XXXVII #1056, #1062 XXXVIII #1104, #1108 Fire, invulnerability to XXII 9 Firewood II 53 IV 37 XIX 137 XXIX 34 Firman (Imperial decree) II 10 XIII 94, 123 XIV 147 XVI 5 XXXII 89, 91 XLI #1207 LIV 118 LVI 5 LXII 39 Fish(es) III 126 IV 18, 22, 56 IX 125 X 113 XI #412 40 XII 59, 121 XIV 39, 40, 46, 126, 130 XV #535 XVI 23-4 XVII 43 XVIII 89 XIX 49 XX 1 XXIII 23 XXIV 144 XXVII #849, #850 XXIX #916 XXXII 25-6 XXXIII #978 XXXVII 123 XXXIX 1-Oct XLI 73-4 Fish Girl/Fish Wife (Similar to Frog Girl/Frog Wife) XI #400 XX #683 XXIII #732 LIII #1644 Fish heads—as brain food XVII #603 43, 134 XXIV 54-5 XLVIII #1455 LIV #1691 Fish Man (Merman) XXII #705 Fisherman(-men) III 126 IV #111 56 VI 83 VII #234 XI #412 Fisherman(-men) (cont'd) XII 59, 61, 76 XIV 39 XX 103 XXII 61 XXIII 126 XXIV #745 144 XXV #786 XXVIII #898 XXIX 67-8 XXX 3, 138 XXXIII #977, #978 XXXVI 27, 29 XXXVII #1059 123 XLI 94-5 LIV #1675 LVIII #1716 Flea(s) III 105 XIII 86 XIX 8, 11 XXIV 36 XXXVI #1050 XLI #1190 LIII 124-8 Flesh, human I 44, 46 IV #121 IX 50 XI 149-50 XIV #508 Flies II 90 III 17-8 IV #113 1 VI 82 X 10, 20 XI #408 XVII 68 XIX 8 XX 128 Flood—Biblical XIV 60 XXXV #1016 L #1517 Flower(s) II 82, 90, 92 VII 6 XII 14 XIII 30-1, 33 XV 54-5 XVII 93 XIX 3 XXIX 140-2 XLI 23, 30 Flower seller X 94 XIX 50-1 XXII 50-1 XXIII 2-Nov Flute (kaval) II 126, 129 XII 39 XIII 112-3 XVII 124 XIX 34-5 XXVIII 126-8 XXXIII 60-2 XXXVII 97-8 XLI 83 XLII #1234 XLIV 124 XLVI 59-60 LIII 35 Fool(s) I #26 37, 98 II #47 39, 44, 45 III #95 134 IV #113 V #124, #156 84, 86, 87, 90 VI #203 80, 82, 145 VII #238 IX #302, #310 53 X #338 104 Fool(s) (cont'd) XI #376, #408 67, 68, 69 XIV 135 XV #533 88-91 XVI #572 146, 147 XVII #574, #610 95 XVIII #627 XLV #1329 LI #1591 LIX #1777, #1778, #1783 Forehead, fate written upon I 144 II 91 XVI 114 XXI 65 XXXVIII 28 Forest I 45, 118, 126 II 91 X #343, #344, #349 XI #373 3, 23, 26, 27, 33-4, 100 XIII #478 16 XIV 44, 58, 117 XV 127, 139 XVII 24, 129, 150 XIX 55 XX 95 XXXIX 75 Formulaic expression I 45, 50, 85, 95, 103, 142 II 2, 28, 99, 100, 108, 136, 152 III 59, 116, 120, 123, 147 IV 28, 48, 54, 85, 142 V 1, 13 Formulaic expression (cont'd) VI 50, 59, 100, 129, 135, 146 VII 3, 18, 37, 51, 55, 63, 68, 69, 74, 118, 137 VIII 1, 54, 61, 66, 99, 101, 144 IX 3, 13, 120, 124, 132 X 96 XI 3, 17, 31-2, 152 XII 2, 24, 39, 50, 64 XIII 11, 42, 43, 84, 86 XIV 11, 105, 118, 122, 126, 132 XV 13-4, 49, 73, 76, 136, 150, 152 XVI #565 37, 66, 124, 129, 137, 146-7 XVII 11, 28, 35, 42, 80, 124, 125 XIX 5, 6, 14, 26, 56, 59, 76, 86, 127, 154 XX 5, 15, 17, 18, 26, 44, 68, 82, 88, 89, 111 XXI 11-2, 14, 54, 102, 103 XXII 12, 13, 34, 51, 63, 65, 67, 73, 128 XXIII 40, 52, 60, 91-2 XXIV 45, 131 Formulaic expression (cont'd) XXV 40, 65, 103, 129 XXVI 52, 74 XXVII 20 XXX 81, 129, 132, 134 XXXI 39, 58, 61, 99, 102, 109, 127 XXXII 2, 12 XXXIV 20, 40 XXXV 128 XXXVI 10, 97 XXXVII 8, 11, 68 XXXVIII 106, 123 XXXIX 124 XL 132 XLI 19, 89 XLII 130 XLIII 10-11, 76, 81, 96, 99, 108, 143 XLIV 36, 54, 112, 124, 128, 136 XLV 7, 10, 29, 50, 61 XLVII 64, 65 XLVIII 30, 37, 41, 48, 112, 127, 130, 133-4 XLIX 3-4, 5 LII 26 LIII 5 LVIII 16 LIX 38 LX 65 LXI 143 Fortune-telling I 85 III 40 XI #388, #391 82-3 XII #416 2-Nov Fortune-telling (cont'd) XIV 14 XV 137 XVIII #631, #653 34, 36, 42, 118 XX 119 XXII 48, 52 XXXV 86-7 XXXVII 92 LX 124 Forty animals II 124 III 1 IX #298 XV 86, 106 XVI 67, 123 XVII 76 XVIII 18 XXIII 54-7, 104 XXV 71 XXVI 48-50 XXVII 136, 142 XXVIII 140 XXIX 7-May XXXII 2-Oct XXXV 127 XXXVI 63 XXXIX 40 XL 101 XLI 70 LI 57 LIX 91 Forty days and nights (duration of wedding celebration) I 47, 58, 69, 88, 92-3, 95 II 23, 69, 135 III 14, 109 IV 20, 27, 54, 78, 97, 135, 146, 152 V 15, 61 VI 75, 117, 148 Forty days and nights (duration of wedding celebration) (cont'd) VII 23, 42, 57, 89, 92, 98, 121 VIII 60, 81, 110, 154 IX #298 11, 13, 48, 121, 132, 141 X 65, 97, 157 XI #374 16, 32-3, 37, 54, 153 XII 16, 28, 30, 68, 109 XIII 4, 43 XIV 12, 116, 132, 148 XV 151 XVI 124, 129 XVII 46, 76, 80, 82, 83, 101, 120 XVIII 19, 47, 99, 101, 103, 131 XIX 20, 22, 26, 49 XX 154 XXXI 53 XXXIII 62, 92 XXXIV 91, 119, 145 XXXVI 24, 30, 63, 64 XXXVII 9 XXXVIII 74, 108 XLVIII 34, 38 LIII 85 LIX 130 LXI 83, 145 LXII 152 Forty objects I 44-6, 49, 85 IV 108-9 VIII 35 IX 46 X 22, 55, 157 XII #416, #423 58-9, 59-60 Forty objects (cont'd) XIII 39-40 XIV 33 XV 50, 106, 120 XVI 116-7, 123 XVII 17, 49 XVIII 10, 99 XX 5, 64, 123 XXI 100 XXII 120-1 XXIII 18, 55-6 XXVI #831 XXVII 65-7, 136 XXVIII 112, 114 XXXIV 52, 79-80 XXXVI 54 XLIX 138-45 LIII 160-1 LIV 63 Forty people I #20 49, 125 II 61, 79 III #78, #103 V 99 VII #233 35-6, 88, 135 VIII 35-7, 105 IX 132 X 157 XII 10, 75, 117, 144-5 XIII 15-20 XIV 21, 27, 129 XV #541 108-9, 114, 120 XVI 81, 118 XVII 52, 76, 127 XVIII 127 XX 79, 122 XXI 100, 105 XXII 40, 45-50, 67, 120-1 XXIII 49 XXXI 72 Forty objects (cont'd) XXXII #955 148-50, 151 XXXIII 67-70 XXXIV 42, 79-80, 106, 115 XXXV 127 XXXVI 4 XXXIX 131 XLV #1330 XLVIII 6, 25 LIII 146 LIX 91, 110 Forty supernatural beings II 2 IX 65 XVI 83, 124 XXII 2 XXX 105-14 XXXI 33-6 Foster parents II #46 XX 42 XXXI 112-3 XXXII 130-1 XXXVI 27 XXXVII 88-9 XLIX 18, 55-7 LV 77-102 LXII 3 Fountain(s) I 84-7, 111, 139 II 1, 7, 25, 46, 47, 62, 72, 86, 89 IV 108-9 VII 71 X 150 XI 48 XII 42, 104, 111 XIII 79, 83, 92, 133, 142 Fountain(s) (cont'd) XIV 34, 61-2, 115, 123 XV 16, 18-9, 89-90, 117 XVI 48, 99-100, 104, 146 XVII 7, 24, 37, 46 XVIII 21, 76 XIX 1, 2, 9 XX 9 XXI 54, 106, 119 XXII 3, 6, 108 XXIII 18, 30, 45, 58-9, 91 XXIV 36, 37 XXX 13, 63, 77, 78, 130-1 XXXII 109 XXXIII 50 XXXIV 33 XXXVI 145-6 XXXVII 7, 74 XXXVIII 94-5 XLVII 20-1, 54, 58 XLVIII 39 LIII 74, 148-9 Fox(es) I #33 12, 82-3, 119 II 41 IV #120 V #143 VI 102-3 VII #232 85 X #339, #340, 115 #344, #350, #351, #369 XI 36, 37 XIV #495 70-1 XV #540 153 XVII #587 65 XVIII 68 Fox(es) (cont'd) XXIII 103-6 XXIV #738 XXVI #806 XXIX 81 XXX #928 XXXI #940, #951 XXXII 132-54 XLI #1197, #1207 XLII #1270 137-8 XLIV #1325 XLV 113 XLVI #1381 XLIX #1491, #1492, #1471 L 27-8 LI #1534 103-4 LVII 14-5 LIX 83-5, 89-90 Frame story I 149-50, 152-3 II 39-42 III 134-5 VII 29-30, 32-6 VIII 42-3 IX 29-35 X 13-7, 82-7 XII 64-5 XIV 144-5 XV 22-5, 141-3 XXXII 38-51 XXXVI 41-53 XXXVIII 140 Frog Girl/Frog Wife (Similar to Fish Girl/Fish Wife) XXIII #717 Fruit—as plot element I 43 II 91 XII 81 XVIII 128-31 XIX 31 Fruit—as plot element (cont'd) XXIX 56-8 XXXIII 69-70 XXXVII 38-9 XXXVIII #1110 LVII 48-9 Funeral(s) I 1, 26, 81, 122, 123 II 50 V #138 40 VI 83 VII 127 IX 105-7, 109 XI 44 XIV 50-1 XX 55 XXVI 146 XXVIII 147, 150 XXXV #1034 XXXIX 6 XLVII #1400 LIX 51 Fur coat II 35 III 68-9 X #360 143 XII 76 XVIII 45 XXVII 126 XXVIII 66 XXX 61-2 XLIX 111 LI #1549 LIV 20-1 Fuzuli (poet) X 39-40 LIII #1653 Gabriel (Cebrail; archangel) XII 79, 125 XXI #700 93-6, 126 XXIX #922 XXXII #961 Gabriel (Cebrail; archangel) (cont'd) XXXVI 71, 77 XXXVII 118, 126, 127 XXXVIII 52, 109-10 L 65, 67, 102-3, 106, 109, 130 LI 114-5 LIII 32 LIV #1667 LVII 55, 110, 152 LVIII 106-7, 130 LX 83, 142, 144 LXI 18-22, 30, 54 Galata Bridge XI 66, 69 XIV 76, 80 XXIV 124-6 XXVII 9 Gallows XI 115 XIII 94-5 XV 64 XVI 13 XXVII 50 XXVIII 28 XXXI 145 XXXII 87 LI 94 Gambling I 38 XVI 85 XVII 15 XIX 128 XXXIII 113-4, 116-7 XLIV 22, 25 LXI #1850 Games IX 47 XIX 38 XX 120 Garden(s) I 34 II 12, 31, 40, 79, 91 IV #118 VII 90, 150 IX 13-5, 131 X #355 XI #370 14, 57, 64 XII 15, 45-6, 59, 117 XIII #466 133 XIV 128, 140 XV 6, 135 XVI #543 66, 83 XVII 10 XVIII 28, 91 XIX 29, 48 XXIII 57, 107-9 XXV 67-8 XXIX 142-3 XXXIII 120 XXXVI 101 XXXVII 48-50 XL 3, 112-3 XLI #1186 22, 29-31, 35, 37 XLIII #1289 XLIV #1300 XLV 35, 37-9 XLIX 11 LIII 60, 148-9 LV 109 LVII 84-9 LXII 130 Garden, pleasure (Has Bahçe) II 79 IX 13-5 XIII 13 XVI 83 XXI 21-4 XLVII 100 Gardener(s) II #55 3 III 98-9 IX 14-5 X 82-8 XI #370 XVI 62-4 XVII 86 XVIII 28 XIX 48 XLI #1186 XLV 48-9 LV 61-5 Gendarme(s) (military serving as police in rural areas) I 76, 115, 126 II 45-6, 150-1 III 88-9 V 127 VI 18, 138-40 VII 149 IX 81, 104 XIV #500 74, 105 XV 63, 67 XXI 43, 124-5 XXVIII 133-4 XXXVIII 30-1 XL 42-3 XLIX 41-4 LI 148 LIII 94-5 LIV 1 LX #1829 Gender, change of (actual, pretended, or imagined; See also Transformation) VII #243 XXIV 112, 115 XLV #1332 XLIX 79-80 LII 150 Gender identity V 79-80 XVIII 28 XLV #1332 Generosity VII 137 XV 27 XVII #601, #604 XLVIII #1434 Genie —See Jinn (Turkish Cin) Geomancy —See Remel Gestation, human—length of, in folk formula XIX 56 XX 18, 68 XXX 133 XXXIV 103 XLVI 34 LIV 55 LVII 84 Ghost(s) II 52, 101, 102 XV 34-5 XXI 102 XXIII 96, 99 XXVIII #904 Ghoul(s) (eaters of the dead) XV 35 XXIII #736 XL 96 Giant(s) I #18, #20 45, 47, 48, 58, 69, 70, 86, 87 II #46, #65 21-31 III #96, #97 104-6, 108, 109 IV #106, #115, 42 #119 - #121 V #146 48-50, 57-8 VI 10 VII #221 118-9, 125 Giant(s) (cont'd) VIII 32-3 IX #300, #305, 44, 45, 61-2 #306 X 159-60 XIII 24-9 XIV 56 XVI #561 65-6, 92 XVII 21-4, 36-7, 48-56, 81-5 XVIII 50, 91-4, 96-8 XIX #663 9, 11, 45-9 XX #685 33-6, 42-3 XXI 12-21, 59-76 XXII #705 30-3, 114-5, 128-33 XXIII 107-10, 133 XXIV 67-8 XXV 67-9, 110-11 XXVI #803 27-39 XXVII 40-3, 47, 48, 52-8, 65, 67, 71-3 XXVIII #895 118 XXIX 54-5, 81-2, 88-92 XXX 46-7, 105-14 XXXI #939 51-4, 102-3, 112-3, 115, 117-20, 128-32 XXXII 55 XXXIV 49-50 XXXVI 18-9, 24-6, 57-8, 100-1 XXXVII 48-50 XXXVIII #1108 XXXIX 136-8 XL 3-12, 67-76 XLI 60, 63-6, 69, 78 XLII 124-5 Giant(s) (cont'd) XLIII 139, 144-9, 155 XLIV 116, 126-30 XLV 33, 35-7 XLVI 40-3 XLVIII 65-7, 128 XLIX 4-14, 136-7 L #1511 LIII 67-70, 74, 76 LIV 109 LV 7, 38-44 LVII 72, 91-3, 95, 106, 112-3 LIX 40-3 Girl—most beautiful in world II 68 IV #119 82 V #132, #145 XIV #517 XVII #581 XIX 1 XXII 27, 67-71 XXIV 36-7, 39 XXIX 53-4, 55, 57, 61 XXXV 17 XXXVII 65-72 XLIII 155 XLVI 38-48 LIII 71, 79 LX 51-7 Goat(s) III 1, 145 V 99-100 X #366 159 XI 2 XII 38, 90, 91 XIV 1, 2, 88 XV 93 XVII 129 XX 30, 61 Goat(s) (cont'd) XXI 108 XXVIII 139-40 XXXIX #1129 XL #1170 XLI #1202 XLIV #1326 Gold—produced from water in which special child is bathed VII 59-60, 65 XX 20 XXII 92 XXXVII 90 XL 142, 146 Gold, Takyonos—in buried-treasure lore XIV 58 Gold-defecating donkey (or other animal; Motif K111.1) III 6, 129-30 IV 13 VI 101 VII 45 Gold-defecating donkey (or other animal; Motif K111.1) (cont'd) XI 42-5 XIV 4 L 25-6 Goldsmith I 46-7, 68 IV 133-4 XII #435 XVIII 29 XIX 41 XXI #696 LIII 79 Government bird (devlet ku?u) — See Bird Election and Bird of State Grass—eaten by human beings XV 31-3 XIX 56 XXXVI 13 XLIX 47 Grass, extraordinary (curative) XXIX 86 XXXII 139, 154 Grass—grows beneath tread of specially endowed girl VII 59-60, 67 X 92 XXIII #718 93 XXIV 43 XL 142-9 Grasshopper VI #201, #184 VIII #265 Gratitude VII #244 79 XI 8, 11 XII #440 XIII 86 XV 12 XVI 9, 101, 106 XVII 21 XIX 14 XXVII 127 Greed I #26, #33, #37 II #71 VIII 20 XVI 102-12, 118 XXXII 2-Oct LIV #1667 LX #1826 Greetings, Muslim ([Same as] Selamünaleyküm/Aleykümselam) I 74, 149, 151 II 8, 35, 36, 42 IV 69, 74, 98, 99, 121, 123, 125 Greetings, Muslim ([Same as] Selamünaleyküm/Aleykümselam) (cont'd) V 8, 10, 109, 114, 116 VI 17 VII 123 VIII 11, 15, 50, 51, 57, 74, 76 IX 3, 41, 143 X 3 XI 119 XII 39, 86, 137, 145 XIII 105, 115, 121, 138, 140 XIV 36, 39, 41-3, 48, 53-4, 61, 135, 136 XV 11, 22, 23, 30-2, 37, 44, 51, 58, 97, 109-10, 139 XVI 30, 58, 78, 79, 90, 113 XVII 10, 32, 41, 80, 87, 95, 105, 120 XVIII 7 XIX 146 XX 8, 27, 66, 69, 91, 110-1, 122 XXI 1, 2, 52, 137 XXII 8, 11, 13, 73, 77, 78, 80, 83, 108, 114 XXIII 44 XXIV 17, 53, 103, 112, 122, 124, 128, 131-2, 140 Greetings, Muslim ([Same as] Selamünaleyküm/Aleykümselam) (cont'd) XXV 54, 59-60, 93, 98, 102 XXVI 147 XXVII 33, 70 XXVIII 14-6, 24, 45, 54, 55, 56, 101, 143-4 XXX 24, 63 XXXI 68 XXXII 13, 15, 16, 59,